to void - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to void  | voided, voided |	entleeren  | entleerte, entleert |
to void  | voided, voided |	leeren  | leerte, geleert |
to void  | voided, voided |	entwerten  | entwertete, entwertet |
to void sth.  | voided, voided |	etw.^acc. ungültig machen  | machte, gemacht |
to void sth.  | voided, voided |	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a policy  | voided, voided |	eine Police ungültig machen  | machte, gemacht |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to make void	aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to become void	ungültig werden  | wurde, geworden/worden |
to declare sth. void	etw.^acc. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to leave void	unausgefüllt lassen  | ließ, gelassen |
to declare sth. null and void	etw.^acc. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare so.'s policy void [INSUR.]	jmdm. gegenüber die Anfechtung erklären  | erklärte, erklärt |

Nouns

action to have a decision declared void [LAW]	die Nichtigkeitsklage  pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
void	die Fehlstelle  pl.: die Fehlstellen
void	die Leere  no plural
void	die Lücke  pl.: die Lücken
void	die Fehlerstelle  pl.: die Fehlerstellen
void	die Gasblase  pl.: die Gasblasen
void	die Leerstelle  pl.: die Leerstellen
void	leerer Raum
void [GEOL.]	die Pore  pl.: die Poren
void [TECH.]	der Hohlraum  pl.: die Hohlräume
void [TECH.]	das Loch  pl.: die Löcher
void	das Chicane   [Card Games]
void	das Renonce   [Card Games]
void [ELEC.]	der Lufteinschluss  pl.: die Lufteinschlüsse

Adjectives / Adverbs

void  adj.	nichtig
void  adj.	ungültig
void  adj.	leer
void  adj.	unbesetzt
void  adj.	unbewohnt
void  adj. [LAW]	rechtsunwirksam
void-free  adj.	blasenfrei
void-free  adj.	lunkerfrei
to it	dazu  adv.
to go	to go
void of air	luftleer
legally void [LAW]	rechtlich unwirksam
null and void [LAW]	nichtig
void from the beginning	von Anfang an nichtig

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
null and void	null und nichtig
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Related search terms

pore, gap, cavity, inanely, blowhole, hole, blank, vacancy