walled - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

walled
wall (Verb)

Adjectives / Adverbs

walled  adj.	ummauert
walled  adj.	von Mauern umgeben
walled  adj.	zugemauert
walled  adj.	vermauert
wall-adhering  adj. [TECH.]	wandhaftend
wall-mounted  adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...
off-the-wall  adj.	unorthodox
off-the-wall  adj.	improvisierend
off-the-wall  adj.	improvisiert
double-wall  adj.	doppelwandig
in-wall  adj.	Unterputz...  pl.
off-wall  adj.	absurd
off-wall  adj.	exotisch
off-wall  adj.	verrückt

Nouns

walled enclosure	ummauerter Raum
walled towns	befestigte Städte
wall rocket (or: wall-rocket, wallrocket) [BOT.]	der Doppelsame  pl.   Lat.: Diplotaxis (Gattung)
pellitory of the wall (or: pellitory-of-the-wall) [BOT.]	Ästiges Mauerglaskraut   Lat.: Parietaria judaica, Parietaria diffusa
pellitory of the wall (or: pellitory-of-the-wall) [BOT.]	Ausgebreitetes Glaskraut   Lat.: Parietaria judaica, Parietaria diffusa
pellitory of the wall (or: pellitory-of-the-wall) [BOT.]	das Mauerglaskraut  pl.   Lat.: Parietaria judaica, Parietaria diffusa
wall-to-wall carpet	der Teppichboden  pl.: die Teppichböden
wall-to-wall carpet	Teppich von Wand zu Wand
wall-hung urinal	das Wandurinal  pl.: die Wandurinale
wall-mounted instrument	das Wandinstrument  pl.: die Wandinstrumente
wall-mounted model	das Wandmodell  pl.: die Wandmodelle
wall-to-wall carpeting [TEXTIL.]	die Auslegeware   or: Auslegware  pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
wall-to-wall insurance [INSUR.]	die Nagel-zu-Nagel-Versicherung  pl.: die Nagel-zu-Nagel-Versicherungen
wall-mounted hydrant [TECH.]	der Wandinnenhydrant

Verbs

to wall sth. ⇔  up	etw.^acc. zumauern  | mauerte zu, zugemauert |
to wall sth. ⇔  up	etw.^acc. vermauern  | vermauerte, vermauert |
to wall sth. ⇔  up	etw.^acc. aufmauern  | mauerte auf, aufgemauert |
to wall sth. ⇔  in  | walled, walled |	etw.^acc. einmauern  | mauerte ein, eingemauert |
to pinion so. against the wall	jmdn. gegen eine Wand drücken  | drückte, gedrückt |
to lean against the wall	sich^acc. an die Wand lehnen
to tile walls	fliesen  | flieste, gefliest |
to tile walls	plätteln  | plättelte, geplättelt |
to drape walls	Wände mit etw.^dat. behängen  | behängte, behängt |
to wall off a market  | walled, walled |	einen Markt abschotten
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to knock a hole in the wall	ein Loch in die Wand schlagen  | schlug, geschlagen |
to run one's head against a brick wall [fig.] [coll.]	sich^dat. den Kopf an einer Mauer einrennen [fig.] [coll.]
to power up the wall [SPORT.]	sich^acc. die Wand hoch kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   [Mountaineering]

Phrases / Collocations

with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
between you and me and the wall [coll.]	unter uns gesagt
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to go up the wall [coll.]	die Wände hochgehen [fig.] [coll.]
to go up the wall [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to run into a brick wall [fig.] [coll.]	gegen eine Wand laufen [fig.] [coll.]
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
to come up against a brick wall [fig.] [coll.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [coll.]
to drive so. up the wall [coll.]	jmdm. auf den Wecker fallen [coll.]
to drive so. up the wall [coll.]	jmdm. auf den Wecker gehen [coll.]
to drive so. up the wall [coll.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [coll.]
to have one's back to the wall [fig.]	in einer verzweifelten Lage sein  | war, gewesen |
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
Walls have ears.	Wände haben Ohren.

Orthographically similar words

Allied, allied, called, galled, wallet

wallen, wallend, Waller

Related search terms

bricked