Correos - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

Correos
correrse (Verbo)

Sustantivos

post office	Correos  sin artículo
post (Brit.)	Correos  sin artículo
Federal Mail	Correos  sin artículo
postal system	Correos  sin artículo
mail   especialmente:  (Amer.)	el correo
post   especialmente:  (Brit.)	el correo
jogging [DEP.]	el correr   - deporte
running [DEP.]	el correr   - deporte
airmail [AERON.]	correo aéreo
e-mail   también: E-mail, email [INFORM.]	correo electrónico
treadmill [DEP.]	cinta de correr
airmail	correo aéreo
mail	correo ordinario
post (Brit.)	correo ordinario

Verbos

to run  | ran, run |	correr
to sprint  | sprinted, sprinted |	correr
to bolt  | bolted, bolted |   - move quickly	correr
to dash  | dashed, dashed |   - move quickly	correr
to flow  | flowed, flowed |   - move	correr
to rush  | rushed, rushed |	correr   - darse prisa
to fleet  | fleeted, fleeted |	correr   también:  [fig.]   - horas, etc.
to hustle  | hustled, hustled |   - move quickly	correr   - ir con prisa
to slip  | slipped, slipped |   - slide	correrse   - resbalar
to hightail  | hightailed, hightailed | [col.]	correr
to leg it   - run [col.]	correr
to zip  | zipped, zipped | [col.]	correr
to hightail it  | hightailed, hightailed | [col.]	correr   - ir a toda prisa
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	correrse [col.]   - tener un orgasmo

Adjetivos / Adverbios

at full throttle	a todo correr
hotfoot  adv.	deprisa y corriendo

Ejemplos

I will post the package as soon as I get to the post office.	Enviaré el paquete en cuanto llegue a la oficina de correos.
I am looking for a post office to mail all these letters.	Estoy buscando una oficina de correos para enviar todas estas cartas.
Who did you send the email to?	¿A quién le enviaste el correo?
She loves to run in the park every morning.	A ella le encanta correr en el parque todas las mañanas.
Online shopping is very convenient because you shop from home and the items come to you in the mail.	Las compras online son muy cómodas porque las haces desde casa y los artículos te llegan por correo.
She bought a new pair of running shoes.	Compró un par nuevo de zapatos para correr.
When I go on holiday, my neighbour collects the mail for me.	Cuando me voy de vacaciones, mi vecino recoge el correo por mí.
You should use a more formal tone in your email.	Deberías emplear un tono más formal en tu correo electrónico.
After running for an hour, I was really thirsty.	Después de correr durante una hora, estaba realmente sediento.
She usually goes for a run in the morning.	Ella habitualmente sale a correr por la mañana.
I will send the report by email tomorrow.	Enviaré el informe por correo electrónico mañana.
This letter arrived in the mail today, open it, it looks important.	Hoy ha llegado esta carta por correo, ábrela, parece importante.
Please add the file to your email.	Por favor, adjunta el archivo a tu correo electrónico.
Run faster if you don't want them to catch you!	¡Corre más rápido si no quieres que te cojan!

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [INFORM.]	enviar algo a alguien por correo electrónico
to chance one's arm	correr el riesgo
to spread  | spread, spread |   - tell	correr la voz [fig.]
to streak sth.  | streaked, streaked | [DEP.]   - run naked	correr desnudo
to streak sth.  | streaked, streaked | [DEP.]   - run naked	correr en pelotas
to streak sth.  | streaked, streaked |   - run fast	correr a toda pastilla
to brush sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to draw the curtain over sth.	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to sweep sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to dash away  | dashed, dashed |	echar a correr
to spam  | spammed, spammed | [INFORM.]	enviar correo basura
to spam  | spammed, spammed | [INFORM.]	enviar correo no deseado
on the hoof (Brit.)	deprisa y corriendo
on the run	de prisa y corriendo
to rustle up a meal	preparar una comida (deprisa y corriendo)

Palabras de escritura similar

correo, correoso