Rechen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il rastrello  Pl.: i rastrelli	der Rechen  Pl.: die Rechen (Süddt.; Österr.; Schweiz)
i regoli  Pl. [BILDUNGSW.]	die Rechenstäbchen

Verben

rastrellare qc.	etw.^Akk. rechen  | rechte, gerecht | (Süddt.; Österr.; Schweiz)
dividere qc. equamente	etw.^Akk. gerecht teilen  | teilte, geteilt |
dividere qc. in modo equo	etw.^Akk. gerecht teilen  | teilte, geteilt |
rendere giustizia a qcn./qc.	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
andare bene a qcn.	jmdm. recht sein  | war, gewesen |
stare bene a qcn.	jmdm. recht sein  | war, gewesen |
essere all'altezza di qc.	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |   - gewachsen sein
vivacchiare   - tirare avanti	recht und schlecht leben  | lebte, gelebt |
vivacchiare   - tirare avanti	sich^Akk. recht und schlecht durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
soddisfare un'esigenza	einer Anforderung gerecht werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

calcolatore, calcolatrice  Adj.	Rechen...
meccanografico, meccanografica  Adj.	Rechen...
aritmetico, aritmetica  Adj. [MATH.]	Rechen...
equitativo, equitativa  Adj.   selten [JURA]	Gerechtigkeits...

Adjektive / Adverbien

a proposito

gerade recht   - kommen

Phrasen

rastrellare le foglie	das Laub rechen
ancora di più   - ora più di sempre	erst recht
Col cavolo!	Erst recht nicht!
Se mi ricordo bene	Wenn ich mich recht besinne

Beispiele

Nella speranza di aver presto Sue notizie, Le porgiamo distinti saluti.	In der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.
Si serve di ogni mezzo.	Ihm ist jedes Mittel recht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Breche, brechen, Brechen, drehen, Drehen, eichen, Eichen, Rachen, rächen, rechnen, Rechnen, rechte, Rechte, recken, reichen, reihen, riechen, Rochen, zechen

Aus dem Umfeld der Suche

rechnerisch, zusammenbekommen, durchkämmen, berechnend, harken, Datenverarbeitungs, aufkaufen, arithmetisch, Harke, Lochkarten, absuchen