Verstandes - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstandes
der Verstand (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

intellettivo, intellettiva  Adj.

Verstandes...

Substantive

l'intelletto  m.  Pl.: gli intelletti	der Verstand  kein Pl.
il senno  Pl.: i senni	der Verstand  kein Pl.
l'ingegno  m.  Pl.: gli ingegni	der Verstand  kein Pl.
il raziocinio  Pl.: i raziocini	der Verstand  kein Pl.
il giudizio  Pl.: i giudizi   - intelligenza	der Verstand  kein Pl.
la mente  Pl.: le menti   - senno	der Verstand  kein Pl.
l'animo  m.  Pl.: gli animi   - mente	der Verstand  kein Pl.
la ragione  Pl.: le ragioni   - intelletto	der Verstand  kein Pl.
il cervello  Pl.: i cervelli [fig.]   - razionalità, intelligenza	der Verstand  kein Pl.
la testa  Pl.: le teste [fig.]   - raziocinio	der Verstand  kein Pl.

Verben

assottigliare l'ingegno	den Verstand schärfen  | schärfte, geschärft |
ammattire   auch  [fig.]	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
uscire di senno	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
tornare in senno	zu Verstand kommen  | kam, gekommen |
andare fuori di testa [fig.]	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
andare oltre la comprensione di qcn.	über jmds. Verstand gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
rinsavire	wieder zu Verstand kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

far uscire di senno qcn.	jmdm. den Verstand rauben
a mente fredda	mit (oder: bei) klarem Verstand
a mente lucida	mit (oder: bei) klarem Verstand
non avere un briciolo d'intelligenza	kein Fünkchen Verstand haben
non avere un briciolo di cervello	kein Fünkchen Verstand haben
avere più fortuna che cervello [fig.] [ugs.]	mehr Glück als Verstand haben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

verstanden

Aus dem Umfeld der Suche

Intelligenz