esprimersi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

esprimersi	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esprimersi	zur Entfaltung gelangen  | gelangte, gelangt |   - sich^Akk. ausdrücken
esprimersi	zur Entfaltung kommen  | kam, gekommen |   - sich^Akk. ausdrücken
esprimersi	etw.^Akk. anmerken  | merkte an, angemerkt |   - äußern
esprimere qc.	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esprimere qc.   - dire	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
esprimere qc.	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |   - äußern
esprimere qc. a qcn.	etw.^Akk. an jmdn. herantragen  | trug heran, herangetragen |   - an jmdm. wenden
esprimersi in qc.	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen  | kam, gekommen |
esprimere qc. con chiarezza	etw.^Akk. sinnfällig zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
lanciare qc. [fig.]   - esprimere, mandare	etw.^Akk. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Substantive

capacità di esprimersi	das Ausdrucksvermögen  Pl.: die Ausdrucksvermögen
maniera d'esprimersi	die Ausdrucksweise  Pl.: die Ausdrucksweisen
modo di esprimersi	der Ausdruck  kein Pl.   - Ausdrucksweise
consegna espresso	die Expresszustellung  Pl.: die Expresszustellungen
recapito espresso	die Eilzustellung  Pl.: die Eilzustellungen
consenso espresso [JURA]	ausdrückliche Einwilligung  Pl.: die Einwilligungen
provvedimento espresso [ADMIN.] [JURA]	ausdrückliche Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
treno espresso	der Eilzug  Pl.: die Eilzüge   [Eisenbahn]
treno espresso	der Expresszug  Pl.: die Expresszüge   [Eisenbahn]

Definitionen

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Gedanken in passende Worte kleiden [fig.]   - ausdrücken

Phrasen

esprimersi su qcn./qc.	sich^Akk. zu jmdm./etw. äußern
esprimersi a riguardo di qcn./qc.	sich^Akk. zu jmdm./etw. äußern
esprimersi correttamente   - con la lingua	sich^Akk. sprachlich korrekt ausdrücken
esprimersi correttamente   - con la lingua	sich^Akk. sprachrichtig ausdrücken
esprimersi a favore di qc.	für etw.^Akk. plädieren [form.]
esprimersi in modo confuso	sich^Akk. undeutlich ausdrücken
esprimersi in modo poco chiaro	sich^Akk. undeutlich ausdrücken
esprimersi in termini concreti	sich^Akk. konkret ausdrücken
esprimersi chiaramente in qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. ausprägen
esprimere gridando	herausschreien  | schrie heraus, herausgeschrien |
esprimere qc. esattamente	etw.^Akk. genau formulieren
esprimere qc. francamente	etw.^Akk. heraussagen
esprimere qc. a parole	etw.^Akk. in Worte fassen
esprimere a parole qc.	etw.^Akk. versprachlichen  | versprachlichte, versprachlicht |

Beispiele

Heike ha ancora un desiderio da esprimere.

Heike hat noch einen Wunsch frei.

Orthographisch ähnliche Wörter

reprimersi

Aus dem Umfeld der Suche

dispiegarsi, svilupparsi