scheiße - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiße
scheißen (Verb)

Substantive

la merda  Pl.: le merde [derb]	die Scheiße  kein Pl. [derb]
la cacca  Pl.: le cacche [ugs.]	die Scheiße  kein Pl. [derb]
la cacata   auch: cagata  Pl.: le cacate, le cagate [vulg.] [fig.] [ugs.]	die Scheiße  kein Pl. [derb] [fig.] [ugs.]
la cacata   auch: cagata  Pl.: le cacate, le cagate [vulg.]   - escremento	die Scheiße  kein Pl. [derb]
la coglionata  Pl.: le coglionate [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [derb]   - Blödsinn
la puttanata  Pl.: le puttanate [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [derb]   - Blödsinn
la cacata (auch: cagata) d'uccello [vulg.]   - escremento	die Vogelscheiße [vulg.]

Verben

cacare   auch: cagare [derb]	scheißen  | schiss, geschissen | [derb]
fare la cacca [ugs.]	scheißen  | schiss, geschissen | [derb]
strafottersene di qcn./qc. [vulg.] [fig.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen |
fottersene di qcn./qc. [vulg.] [fig.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen |
fregarsene di qcn./qc. [fig.] [ugs.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [derb]
sbattersene (il cazzo) di qcn./qc. [vulg.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
farsela nelle mutande [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]
farsela addosso [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]
farsela sotto [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

del cavolo [fig.] [ugs.]	Scheiß...
fottuto, fottuta  Adj. [fig.] [ugs.]   - eccessivo	Scheiß...
del cazzo [fig.] [ugs.] [vulg.]	Scheiß...

Phrasen

Merda! [vulg.]	Scheiße!
Cazzo! [vulg.]   - di fastidio	Scheiße! [vulg.]
Minchia! [vulg.]   regional   - di fastidio	Scheiße! [vulg.]
fare cazzate [derb]	Scheiße bauen [derb]
essere nella merda [derb]	in der Scheiße sitzen [derb]
essere nella merda [derb]	in der Scheiße stecken [derb]
tirare qcn. fuori dalla merda [derb]	jmdn. aus der Scheiße ziehen [derb]
lasciare qcn. nella merda [fig.] [derb]	jmdn. in der Scheiße sitzen lassen [derb]
Che merda!	So eine Scheiße!
Porca puttana! [vulg.]	So eine verdammte Scheiße! [vulg.]
essersi tirati fuori dalla merda [derb]	aus der größten Scheiße heraus sein [derb]
cagarsi addosso [derb]	sich^Akk. voll scheißen [derb]
Merda!	Scheiß die Wand an!
Fregatene!	Scheiß drauf! [ugs.]
Merda! [derb]	Scheiß die Wand an! [vulg.]
avere strizza di qcn./qc. [ugs.]   - paura	Schiss vor jmdm./etw. haben [derb]   - Angst
Piove sempre sul bagnato.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [fig.]

Beispiele

Sono nella merda fino al collo. [derb]

Mir steht die Scheiße bis zum Hals. [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheibe, Scheide, Scheiß, scheißen, Scheißen, Scheißer, Schleie, Schweiß, Schweiße