specchi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

specchi
lo specchio (Substantiv)
specchiare (Verb)

Substantive

lo specchio  Pl.: gli specchi	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
lo specchio  Pl.: gli specchi   - p.e. di un lago	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - Oberfläche eines Gewässers
lo specchio  Pl.: gli specchi [fig.]	das Spiegelbild  Pl.: die Spiegelbilder [fig.]
casa degli specchi	das Spiegelkabinett  Pl.: die Spiegelkabinette
sala degli specchi	der Spiegelsaal  Pl.: die Spiegelsäle
palla a specchi   - es. disco	die Spiegelkugel  Pl.: die Spiegelkugeln   - z. B. Disko
campo di specchi [TECH.]	das Spiegelfeld  Pl.: die Spiegelfelder
specchio concavo	der Hohlspiegel  Pl.: die Hohlspiegel
specchio concavo	der Konkavspiegel  Pl.: die Konkavspiegel
specchio deformante	der Zerrspiegel  Pl.: die Zerrspiegel
specchio magico	der Vexierspiegel  Pl.: die Vexierspiegel
specchio magico	der Zerrspiegel  Pl.: die Zerrspiegel
specchio magico	der Zauberspiegel  Pl.: die Zauberspiegel
specchio parabolico	der Parabolspiegel  Pl.: die Parabolspiegel

Verben

specchiare qc.	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
munire qc. di specchi	etw.^Akk. verspiegeln  | verspiegelte, verspiegelt |

Adjektive / Adverbien

a specchio	Spiegel...
lucidato a specchio, lucidata a specchio	spiegelpoliert  Adj.
liscio come uno specchio, liscia come uno specchio	eisglatt
liscio come uno specchio, liscia come uno specchio	spiegelglatt
lucido come uno specchio  Adj.	spiegelblank
lucido come uno specchio, lucida come uno specchio	blitzsauber
lustro come uno specchio, lustra come uno specchio   - pulito	blitzeblank   auch: blitzblank [ugs.]

Phrasen

arrampicarsi sugli specchi [fig.]	Verrenkungen machen
arrampicarsi sugli specchi [fig.]	zu Ausflüchten greifen
Lo specchio non mente.	Der Spiegel lügt nicht.
guardarsi allo (oder: nello) specchio	sich^Akk. im Spiegel betrachten
interrogare lo specchio	den Spiegel befragen
stare sempre davanti allo specchio	immer vor dem Spiegel stehen
vedere la propria immagine nello specchio	sein Bild im Spiegel sehen

Beispiele

Lo specchio riflette la luce.	Der Spiegel reflektiert das Licht.
Casa sua è come uno specchio.	Bei ihr kann man vom Fußboden essen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

secchi, secchia, secchio, specchio, spicchi, sprechi