Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consigliare qc. a qcn. | jmdm. zu etw.Dat. raten | riet, geraten | | ||||||
| consigliare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. anraten | riet an, angeraten | | ||||||
| consigliare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. nahelegen | legte nahe, nahegelegt | | ||||||
| consigliare qcn./qc. (a qcn.) - suggerire, raccomandare | (jmdm.) jmdn./etw. empfehlen | empfahl, empfohlen | | ||||||
| consigliare qcn. a qc. - invitare, esortare | jmdn. zu etw.Dat. anhalten | hielt an, angehalten | - anregen | ||||||
| consigliare qcn. in qc. - aiutare con consigli | jmdn. bei (oder: inDat.) beraten | ||||||
| seguire un consiglio | einem Rat Folge leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| ascoltare il consiglio di qcn. | auf jmds. Rat hören | hörte, gehört | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consiliare auch: consigliare Adj. | Rats... | ||||||
| che cerca consiglio | Rat suchend auch: ratsuchend | ||||||
| insensibile ai consigli | beratungsresistent | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi non vuol essere consigliato, non può essere aiutato. | Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seduta consiliare (auch: consigliare) [ADMIN.] [POL.] | die Ratssitzung Pl.: die Ratssitzungen | ||||||
| libro consigliato | die Buchempfehlung Pl.: die Buchempfehlungen | ||||||
| prezzo consigliato [KOMM.] | unverbindliche Preisempfehlung Pl.: die Preisempfehlungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi consigliare da qcn. | sichAkk. von jmdm. beraten lassen | ||||||
| disattendere un consiglio | einen Rat nicht beachten | ||||||
| seguire un consiglio | einen Rat befolgen | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | sichDat. bei jmdm. Rat holen | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | jmdn. um Rat bitten | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | jmdn. um Rat fragen | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | sichDat. jmds. Rat einholen | ||||||
| ricorrere al consiglio di qcn. | jmdn. zu Rate ziehen | ||||||
| seguire il consiglio di qcn. | jmds. Rat folgen | ||||||
| dare a qcn. un (buon) consiglio | jmdm. einen (guten) Rat geben | ||||||
| dare cattivi consigli a qcn. | jmdn. schlecht beraten | ||||||
| dare ascolto ai consigli di qcn. | auf jmds. Rat hören | ||||||
| dare retta ai consigli di qcn. [ugs.] | auf jmds. Rat hören | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| consigliere, consiliare, sconsigliare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| raccomandare, consiliare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| consigliare qualcosa | Letzter Beitrag: 12 Aug. 12, 13:34 | |
| Questa austera virtù meglio consiglia. Der Fürst gibt seiner Angebeteten, die ihn ablehnt, … | 2 Antworten | |
| consigliare - beraten | Letzter Beitrag: 17 Mär. 25, 06:20 | |
| Bei dem Eintrag " beraten" ist die Verbtabelle falsch!!!! Die Konjugation des Verbs "beraten… | 2 Antworten | |
| etwas wärmstens empfehlen | Letzter Beitrag: 06 Dez. 10, 15:26 | |
| Danke | 2 Antworten | |
| Jemandem etwas nahelegen | Letzter Beitrag: 05 Jan. 10, 10:34 | |
| Willst du mir nahelegen zu verschwinden? Habe irgend Jemandem etwas angetan? Ist dir allei… | 3 Antworten | |
