Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| là Adv. - stato | dort | ||||||
| là Adv. - moto | dorthin | ||||||
| da là | von da | ||||||
| di là | dortig | ||||||
| di là | hinüber Adv. | ||||||
| di là | jenseits Adv. | ||||||
| di qua e di là | hüben und drüben | ||||||
| qua e là | stellenweise Adv. | ||||||
| là Adv. - moto | dahin | ||||||
| qua e là | hie und da - stellenweise | ||||||
| qua e là | hie und da - von Zeit zu Zeit | ||||||
| là Adv. - stato | da - örtlich | ||||||
| di là | rüber Adv. [ugs.] | ||||||
| al di là | drüben [ugs.] Adv. | ||||||
| per di là | dadurch Adv. | ||||||
| molto in là negli anni | hochbetagt | ||||||
| per di là | lang Adv. [ugs.] - entlang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proprio là | ebenda [Abk.: ebd.] Adv. | ||||||
| proprio là | ebendort Adv. | ||||||
| qua e là | hier und da | ||||||
| op là! | hoppla! | ||||||
| Fermo là! | Keine Bewegung! | ||||||
| fin là - locale | bis dahin - bis zu dem Ort | ||||||
| domandare qua e là | herumfragen | fragte herum, herumgefragt | | ||||||
| Ma va' là! | Ach Quatsch! | ||||||
| voler arrivare di là | hinüberwollen | ||||||
| essere al di là del bene e del male | jenseits von Gut und Böse sein | ||||||
| girare qua e là | sichAkk. herumdrücken | drückte herum, herumgedrückt | - sichAkk. herumtreiben | ||||||
| voler andare di là | hinüberwollen - hinüber fahren/gehen wollen | ||||||
| voler essere portato(-a) di là | hinüberwollen - hinübergebracht werden wollen | ||||||
| non vedere più in là del proprio naso | nicht über den Tellerrand hinausgucken [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
