Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesto, pesta Adj. | zerstoßen | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - con occhiaie | mit Augenrändern | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - con occhiaie | mit Augenringen | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - con occhiaie | mit Augenschatten | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - indolenzito | zerschlagen | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - con ematoma | blau - blutunterlaufen | ||||||
| buio pesto | stockdunkel | ||||||
| buio pesto | stockduster | ||||||
| buio pesto | stockfinster | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesto | |||||||
| pestare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pesto Pl.: i pesti [KULIN.] | der (auch: das) Pesto | ||||||
| il pesto Pl.: i pesti [KULIN.] | Nudelsoße aus Olivenöl, Basilikum, Knoblauch, Pinienkernen und Käse | ||||||
| il pesto Pl.: i pesti [PRINT.] | das Halbzeug Pl. | ||||||
| pesto rosso [KULIN.] | Rotes Pesto auch: Roter Pesto | ||||||
| pesto alla genovese [KULIN.] | der (auch: das) Basilikumpesto | ||||||
| pesto di pistacchi [KULIN.] | der (auch: das) Pistazienpesto | ||||||
| occhio pesto | das Veilchen Pl.: die Veilchen [fig.] [ugs.] [hum.] - blaues Auge | ||||||
| occhio pesto | das Veigerl Pl.: die Veigerln/die Veigerl [fig.] [ugs.] [hum.] - blaues Auge (Bayern; Österr.) | ||||||
| carta pesta | das Pappmaché Pl.: die Pappmachés französisch | ||||||
| carta pesta | das Pappmaschee Pl.: die Pappmaschees | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pestare qcn./qc. | jmdn./etw. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| pestare qc. - calpestare | etw.Akk. treten | trat, getreten | | ||||||
| pestare qc. - calpestare | etw.Akk. zertreten | zertrat, zertreten | | ||||||
| pestare qc. | etw.Akk. zermanschen auch: zermantschen | zermanschte, zermanscht / zermantschte, zermantscht | [ugs.] | ||||||
| pestare qcn. | jmdn. zusammenschlagen | schlug zusammen, zusammengeschlagen | [ugs.] | ||||||
| pestare qcn. [fig.] [ugs.] - picchiare | jmdn. schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| pestare qcn. [ugs.] - menare | jmdn. aufmischen | mischte auf, aufgemischt | [ugs.] - verprügeln | ||||||
| pestare qc. [KULIN.] | etw.Akk. zerstoßen | ||||||
| pestare qc. [KULIN.] | etw.Akk. stampfen | stampfte, gestampft | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È buio pesto. | Damit ist's zappenduster. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere nella peste [ugs.] | in der Tinte sitzen [ugs.] | ||||||
| dire peste e corna di qcn./qc. - criticare | kein gutes Haar an jmdm. lassen | ||||||
| dire peste e corna di qcn. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. madigmachen | machte madig, madiggemacht | [ugs.] | ||||||
| dire peste e corna di qcn./qc. - criticare | keinen guten Faden an jmdm. lassen [ugs.] | ||||||
| pestare coi piedi | etw.Akk. niedertrampeln | trampelte nieder, niedergetrampelt | | ||||||
| pestare l'erba | das Gras zertreten | ||||||
| pestare sul pianoforte | auf dem Klavier hämmern | ||||||
| pestare qcn. a sangue | jmdn. blutig schlagen | ||||||
| pestare i piedi a qcn. auch [fig.] | jmdm. auf den Fuß treten auch [fig.] | ||||||
| pestare i piedi a qcn. auch [fig.] | jmdm. auf die Füße treten auch [fig.] | ||||||
| pestare qc. in un mortaio | etw.Akk. mörsern | mörserte, gemörsert | | ||||||
| pestare i piedi dalla rabbia | vor Wut aufstampfen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cesto, desto, esito, estro, gesto, lesto, mesto, pasto, perso, pesco, peso, pesta, peste, peto, petto, posto, presto, Presto, resto, sesto, speso, testo | desto, Perso, Peso, Pest, presto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mezzapasta, pesta | Halbzeug, Nudelsoße |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pesto - Plural | Letzter Beitrag: 20 Aug. 10, 12:03 | |
| Probieren Sie heute: Verschiedene Pesti/ Pesto ??? Buonasera! Wie lautet der Plural von "P… | 34 Antworten | |
| Wieviel ist: 1 confezione di pomodorini tondi, 1 confezione piccola di pesto | Letzter Beitrag: 06 Dez. 10, 00:16 | |
| Hallo, ich lese grade in einem Rezept, dass man 1 confezione di pomodorini und 1 confezione … | 1 Antworten | |
| veilchen (blaues auge) | Letzter Beitrag: 29 Mär. 09, 12:38 | |
| er hat ein ganz schönes veilchen. ich suche dringend die überstzung dafür... ich glaube, v… | 1 Antworten | |
