Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pregare qcn. | jmdn. bitten | bat, gebeten | | ||||||
| pregare qcn. | zu jmdm. beten | betete, gebetet | | ||||||
| pregare per qc. [REL.] | um etw.Akk. beten | betete, gebetet | | ||||||
| pregare per qcn. [REL.] | für jmdn. beten | betete, gebetet | | ||||||
| pregare invano | eine Fehlbitte tun | tat, getan | | ||||||
| non pregare invano | keine Fehlbitte tun | tat, getan | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prego! | Bitte! | ||||||
| Prego! | Gern geschehen! | ||||||
| Prego! | Bitte schön! | ||||||
| Prego! | Bitteschön! | ||||||
| Prego? | Wie bitte? | ||||||
| Prego! | Vergelts Gott! (Süddt.) - Danke! | ||||||
| pregare Dio | zu Gott beten | ||||||
| pregare qcn. di accomodarsi (dentro) | jmdn. hineinbemühen | bemühte hinein, hineinbemüht | | ||||||
| pregare qcn. di entrare | jmdn. hineinbitten | bat hinein, hineingebeten | | ||||||
| pregare qcn. di avere pazienza | jmdn. um Geduld bitten | ||||||
| pregare qcn. di venire fuori | jmdn. herausbitten | bat heraus, herausgebeten | | ||||||
| pregare qcn. di comunicare il proprio parere | jmdn. um seine Stellungnahme bitten | ||||||
| pregare qcn. di fare da padrino | jmdn. zu Gevatter bitten veraltend | ||||||
| Prego, entrate! | Hereinspaziert! | ||||||
| Per favore, prego! | Bitte! - in Bitten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La prego di non fraintendermi. | Verstehen Sie mich bitte nicht falsch. | ||||||
| Portami via di qui, ti prego! | Hol mich bitte hier weg! | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| non farti / lasciarti pregare | Letzter Beitrag: 10 Jul. 19, 12:23 | |
| Esempio: dai, non farti pregare : se vuoi uscire chiamami Lass dich nicht bitten ? | 3 Antworten | |
| wie sagt man auf Italienisch " zu machen " " zu überprüfen " | Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 15:32 | |
| Ein Besipiel Ich möchte Dich bitten das Dokument zu überprüfen. Hab probleme mit diesem " … | 6 Antworten | |
| Ich kann nur beten er tut alles für dich so wie ich! | Letzter Beitrag: 13 Mär. 10, 14:08 | |
| wäre nett wenn mir das jemand übersetzen könnte :) | 8 Antworten | |
