Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminare | enden | endete, geendet | | ||||||
| terminare | zu Ende sein | war, gewesen | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. beendigen | beendigte, beendigt | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| terminare qc. | beenden | beendete, beendet | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. zu Ende führen | führte, geführt | | ||||||
| terminare | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - zu Ende gehen | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. fertigmachen auch: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht | - beenden | ||||||
| terminare qc. - mettere fine | etw.Akk. einstellen | stellte ein, eingestellt | - beenden | ||||||
| terminare qc. (con qc.) | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschließen | beschloss, beschlossen | [form.] - beenden | ||||||
| terminare una sessione | eine Session beenden | beendete, beendet | | ||||||
| parlare senza mezzi termini a qcn. | mit jmdm. Tacheles reden [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminare una conversazione | ein Gespräch beenden | ||||||
| terminare un lavoro | eine Arbeit vollenden | ||||||
| riuscire a terminare qc. | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | | ||||||
| riuscire a terminare qc. | etw.Akk. fertig bekommen [ugs.] - beenden | ||||||
| moderare i termini | Worte mäßigen | ||||||
| esprimersi in termini concreti | sichAkk. konkret ausdrücken | ||||||
| ragionare in termini più ampi | in größeren Zusammenhängen denken | ||||||
| dire qc. senza mezzi termini | etwas ganz offen sagen | ||||||
| dire qc. senza mezzi termini | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la denuncia auch: denunzia Pl.: le denunce, le denunzie [JURA] - espressione della volontà di terminare un rapporto giuridico | die Kündigung Pl.: die Kündigungen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| germinare, sterminare, terminale | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| finire, concludere, cessare, srotolarsi | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| risultare da/ terminare in ?? | Letzter Beitrag: 15 Jun. 10, 19:32 | |
| stimmen die Präpositionen so? also im Sinne von "sich ergeben aus", bzw. "führen zu | 3 Antworten | |
| terminare, portare a termine, superare - absolvieren | Letzter Beitrag: 03 Jun. 14, 16:34 | |
| http://www.duden.de/suchen/dudenonline/absolvieren 1.a) eine Schule o. Ä.) durchlaufen, [erf… | 0 Antworten | |
| iniziare/cominciare a - finire/terminare di - Die Stunde beginnt um 8 h/ich beginne um 8 zu arbeiten | Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 17:24 | |
| in der letzten Ital.-Stunde haben wir Uhrzeiten etc. durchgenommen. Ich habe mir "iniziare a… | 2 Antworten | |
