Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | groß | ||||||
| too big to fail | zu groß für einen Zusammenbruch | ||||||
| on a big scale | in großem Umfang | ||||||
| a good deal bigger | viel größer | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: big - groß
© johny87 - Fotolia
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | Groß... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to act big | acted, acted | | groß auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| to talk big | talked, talked | [ugs.] | groß daherreden | redete daher, dahergeredet | | ||||||
| to make it big | made, made | [ugs.] | groß herauskommen | kam heraus, herausgekommen | | ||||||
| to make it big | made, made | [ugs.] | groß rauskommen | kam raus, rausgekommen | [ugs.] | ||||||
| to hit it big | hit, hit | [ugs.] | groß herauskommen | kam heraus, herausgekommen | | ||||||
| to bring off a big deal | ein großes Geschäft zustande (auch: zu Stande) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to make a big thing of sth. | eine große Sache aus etw.Dat. machen | machte, gemacht | | ||||||
| to talk big | talked, talked | [ugs.] | große Töne spucken | spuckte, gespuckt | [ugs.] | ||||||
| to make big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.) | das große Geld machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| to act the big shot | sichAkk. wie der große Zampano aufspielen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big gun | große Nummer | ||||||
| big sister - older sister | große Schwester | ||||||
| big brother - older brother | großer Bruder | ||||||
| big bang | großer Knall | ||||||
| big deal | großer Geschäftsabschluss | ||||||
| big group | großer Konzern | ||||||
| big salary | großes Einkommen | ||||||
| big salary | großes Gehalt | ||||||
| big deal | großes Geschäft | ||||||
| the big picture | das große Ganze | ||||||
| big bucks | das große Geld | ||||||
| big fish [fig.] | großer Fisch [fig.] | ||||||
| big wheel (Amer.) [ugs.] [fig.] - bigwig | großes Tier | ||||||
| big shot | großes Tier [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no big deal | keine große Sache | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| the big money | das Große Geld [ugs.] | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt voran | ||||||
| the big, wide world | die große, weite Welt | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt vorwärts [fig.] | ||||||
| a big fuck-up [vulg.] | eine große Scheiße [vulg.] | ||||||
