Gefällt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefällt
gefallen (Verb)
fällen (Verb)

Verben

podobać się (komuś)  perfektiv: spodobać się	(jmdm.) gefallen  | gefiel, gefallen |
ścinać coś  perfektiv: ściąć	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
wyrąbywać coś  perfektiv: wyrąbać	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Wald
pozwalać sobie na coś  perfektiv: pozwolić	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
podejmować decyzję  perfektiv: podjąć	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
wydawać wyrok  perfektiv: wydać [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
nie pozwalać sobie na coś  perfektiv: pozwolić	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
nie zgadzać się na coś  perfektiv: zgodzić się	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
być wygadanym [ugs.]	nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]

Beispiele

Podobasz mi się.	Du gefällst mir.
To mi się w tobie podoba.	Das gefällt mir an Dir.
To mi się podoba!	Das gefällt mir!
Podoba ci się tutaj?	Gefällt es dir hier?
Rzucili się sobie w ramiona.	Sie sind sich^Dat. (oder: einander) in die Arme gefallen.
(I) nici z tego! [ugs.] [hum.]	Es ist ins Wasser gefallen! [ugs.]
Coś mi się przypomina.	Etwas fällt mir wieder ein.
Trudno mi się do tego przyznać.	Es fällt mir schwer, das zuzugeben.
Jemu przypada połowa domu.	Ihm fällt die Hälfte des Hauses zu.
Ciężko mi o tym mówić.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
Pierwszy maja przypada tego roku na niedzielę.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Phrasen

Każda pliszka swój ogonek chwali.	Jedem Narren gefällt seine Kappe.
nie dać sobie dmuchać w kaszę [fig.] [ugs.]	sich^Dat. nichts gefallen lassen [fig.] [ugs.]
nie dać sobie napluć w kaszę [fig.] [ugs.]	sich^Dat. nichts gefallen lassen [fig.] [ugs.]
kości zostały rzucone	die Würfel sind gefallen
nikt nie urodził się mistrzem	es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
być mocnym w gębie [ugs.] [fig.]	nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.] [fig.]
kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
niedaleko pada jabłko od jabłoni	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefälle, gefüllt