Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сейча́с Adv. - тепе́рь | jetzt | ||||||
| тепе́рь Adv. - в настоя́щее вре́мя, в да́нный моме́нт | jetzt | ||||||
| в настоя́щее вре́мя Adv. | jetzt | ||||||
| тепе́рича Adv. [ugs.] - просторе́чие | jetzt | ||||||
| тепе́рь-то Adv. | jetzt aber | ||||||
| то́лько что Adv. | jetzt eben | ||||||
| наконе́ц-то Adv. | jetzt endlich | ||||||
| то́лько что Adv. | erst jetzt | ||||||
| сейча́с Adv. - то́лько что | erst jetzt | ||||||
| тепе́рь Adv. | von jetzt ab | ||||||
| тепе́рь Adv. | von jetzt an | ||||||
| отны́не Adv. veraltend | von jetzt ab | ||||||
| отны́не Adv. veraltend | von jetzt an | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тепе́рь, когда́ ... | jetzt, wo ... | ||||||
| до сих пор - до настоя́щего вре́мени | bis jetzt (noch) | ||||||
| Всё. [ugs.] - в знач. "ко́нчено", "хва́тит" | Damit ist jetzt Schluss. [ugs.] | ||||||
| то́лько тепе́рь | jetzt erst | ||||||
| и́менно сейча́с | eben jetzt | ||||||
| Дово́льно! | Genug jetzt! | ||||||
| Прово́рней! | Jetzt aber dalli. | ||||||
| тепе́рь о́стро встаёт вопро́с ... | jetzt wird die Frage aktuell, ob ... | ||||||
| А ну поживе́й! [ugs.] | Jetzt aber dalli. [ugs.] | ||||||
| и ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в [REL.] | jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit | ||||||
| с э́того моме́нта | von jetzt ab | ||||||
| с э́того моме́нта | von jetzt an | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С э́тим тепе́рь поко́нчено. | Damit ist's jetzt aus. | ||||||
| Вспо́мнил! | Jetzt fällt es mir ein! | ||||||
| Сейча́с мы бу́дем чита́ть. | Jetzt lesen wir. | ||||||
| Сейча́с и́ли никогда́. | Jetzt oder nie. | ||||||
| Ну, начина́ется! - о собы́тии | Jetzt bricht's aber aus! | ||||||
| Моё терпе́ние ло́пнуло! [ugs.] | Jetzt hakt's aber aus! [ugs.] | ||||||
| Э́то уж сли́шком! [ugs.] | Jetzt hakt's aber aus! [ugs.] | ||||||
| Сбавь оборо́ты. [fig.][ugs.] | Jetzt mal langsam. [ugs.] | ||||||
| Пошло́-пое́хало. [ugs.] | Jetzt geht's los. [ugs.] | ||||||
| В са́мом де́ле? | Echt jetzt? | ||||||
| Хва́тит! | Genug jetzt! | ||||||
| Чё, пра́вда? [ugs.] | Echt jetzt? | ||||||
| Вспо́мнил! | Jetzt weiß ich's! | ||||||
| Тепе́рь мне всё я́сно! | Jetzt bin ich genügend aufgeklärt! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Jett | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nun, derzeit, gegenwärtig | |
Werbung
