Copa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Copa
copar (Verb)

Substantive

la copa	das Stielglas  Pl.
la copa	das Glas  Pl.   - Trinkgefäß
la copa	der Cup  Pl.: die Cups
la copa	der Kelch  Pl.: die Kelche
la copa   - del sostén	die Körbchengröße  Pl.: die Körbchengrößen   - BH
la copa [BOT.]	die Baumkrone  Pl.: die Baumkronen
la copa [SPORT]	der Pokal  Pl.: die Pokale
las copas  f. Pl.  meist ohne Artikel	die Kelche  meist ohne Artikel   [Kartenspiel]   - Kartenfarbe im italienisch-spanischen Blatt
copa challenge   englisch [SPORT]	der Wanderpokal  Pl.: die Wanderpokale
copa monomarca [SPORT]	der Markenpokal  Pl.: die Markenpokale   [Motorsport]
copa del árbol [BOT.]	die Laubkrone  Pl.: die Laubkronen
copa del árbol [BOT.]	die Baumkrone  Pl.: die Baumkronen
última copa (de la noche)	der Absacker  Pl.: die Absacker [ugs.]
campeón de copa [SPORT]	der Pokalmeister  Pl.: die Pokalmeister

Abkürzungen

Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea [Abk.: COPA] [AGR.]

Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union [Abk.: COPA]

Verben

copar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einkesseln  | kesselte ein, eingekesselt |
copar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
copar algo	etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen
copar algo   - mercado, etc.	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - Markt etc.
copar algo [fig.]	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst | [ugs.]
copar algo [POL.]   - votos en elecciones	auf sich^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |   - Stimmen in einer Wahl
tomar una copa	einen Drink nehmen  | nahm, genommen |
tomar una copa	ein Gläschen trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol, Wein

Phrasen

La última gota hace rebasar la copa.

Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Beispiele

De momento solo he tomado una copa de vino.

Ich habe bisher erst ein Glas Wein getrunken.

Orthographisch ähnliche Wörter

capa, cepa, chop, chopa, coa, coba, coca, coda, cofa, coja, cola, coma, compa, coña, copal, copar, copia, copla, copo, copra, copta, cora, cosa, cota, mopa, opa, popa, ropa, sopa

Capa, Coa, Cola, Coua, Coup, Opa, opak, Opal

Aus dem Umfeld der Suche

vetro, carrujo