Vergehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

delito de menor cuantía	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
el desaguisado	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
la infracción	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
acto ilegal [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
delito menos grave [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
falta común [JURA]	nichtpolitisches Vergehen
la infracción	die Übertretung  Pl.: die Übertretungen   - Vergehen

Verben

desvanecerse	vergehen  | verging, vergangen |
abusar (sexualmente) de alguien	sich^Akk. an jmdm. vergehen
delinquir	sich^Akk. an jmdm./etw. vergehen
pasar   - tiempo	vergehen  | verging, vergangen |   - Zeit
transcurrir   auch: trascurrir   - tiempo	vergehen  | verging, vergangen |   - Zeit
mediar   - tiempo   - pasar	vergehen  | verging, vergangen |   - Zeit
derretirse   - por amor, impaciencia, etc.	vergehen  | verging, vergangen |   - vor Liebe, Ungeduld, etc.
perecerse de algo [fig.]	vor etw.^Dat. vergehen  | verging, vergangen | [fig.]
formular cargos contra alguien [JURA]	jmdm. ein Vergehen anlasten  | lastete an, angelastet |
asarse	vor Hitze vergehen  | verging, vergangen |
fenecer	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten   - sterben, vergehen
morir	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten   - sterben, vergehen

Phrasen

Bicho malo nunca muere.	Unkraut vergeht nicht.
Mala hierba nunca muere.	Unkraut vergeht nicht.
El que se/Quien fue a Sevilla perdió su silla.	Weggegangen, Platz vergangen.
¡Cómo pasa el tiempo!	Wie die Zeit vergeht!

Beispiele

El tiempo pasa volando.	Die Zeit vergeht wie im Fluge.
El tiempo vuela.	Die Zeit vergeht wie im Fluge.

Orthographisch ähnliche Wörter

ergehen, hergehen, verehren, vergeben, versehen, Versehen, verwehen, vorgehen, Vorgehen, Zergehen, zergehen

Aus dem Umfeld der Suche

verrinnen, dahinziehen, verstreichen, dahinschwinden, vorübergehen, zerlaufen, Gerichtsmissachtung