Zeug - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zeug
zeugen (Verb)

Substantive

el chisme	das Zeug  kein Pl.
la cosa	das Zeug  kein Pl.
la madera [fig.]	das Zeug  kein Pl. [ugs.]   - Begabung
el coroto [ugs.] (Lat. Am.: Col., Venez.)	das Zeug  kein Pl.
el trique  Sg., meist im Plural: triques (Lat. Am.: Méx.)	das Zeug  kein Pl.
la papada (Lat. Am.: Hond.) [ugs.]   - cosa sin importancia o valor	das Zeug  kein Pl.
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - cosa insignificante o de poco valor	das Zeug  kein Pl. [pej.]
la patarata	albernes Zeug
el estropajo	unnützes Zeug [fig.]
el chéchere  Sg., meist im Plural: chécheres [ugs.] (Lat. Am.: Col., C. Rica, El Salv., Venez.)	altes Zeug
la morondanga	der Krempel  kein Pl. [ugs.]   - wertloses Zeug
la morondanga	der Krimskrams  kein Pl. [ugs.]   - wertloses Zeug
la morondanga	der Ramsch  Pl.: die Ramsche [ugs.]   - wertloses Zeug
la morondanga	der Schnickschnack  kein Pl. [ugs.]   - wertloses Zeug
la burundanga   - droga (Lat. Am.: Col.)   - escopolamina	der Ramsch  Pl.: die Ramsche [ugs.]   - wertloses Zeug

Verben

engendrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
procrear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
demostrar algo	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - erkennen lassen
poner algo de manifiesto	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - erkennen lassen
arrimar el hombro	sich^Akk. ins Zeug legen
volcarse	sich^Akk. ins Zeug legen [ugs.]   - vollen Einsatz zeigen
ser capaz de  +Inf.	das Zeug haben zu  +Inf.  | hatte, gehabt |
divagar	ungereimtes Zeug reden  | redete, geredet |
disparatar   - decir disparates	albernes Zeug sagen  | sagte, gesagt |
irse por los cerros de Úbeda [fig.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

testimonial  Adj.  m./f.	Zeugen...
testifical  Adj.  m./f. [JURA]	Zeugen...

Phrasen

arremangarse [ugs.] [fig.]   - tomar enérgicamente una resolución

sich^Akk. in Zeug legen [ugs.]

Beispiele

un montón de cosas [ugs.]	ein Haufen Zeug
un montón de cosas [ugs.]	eine Menge Zeug

Orthographisch ähnliche Wörter

Zebu, Zeuge, Zeugs, Zeus, Zug

Aus dem Umfeld der Suche

Plunder, Doppelkinn, Kram, Brustmahlzeit, Dingsda, Brimborium, Dingsbums