Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la amapola [BOT.] | die Mohnblume Pl.: die Mohnblumen - Papaver rhoeas | ||||||
| la amapola [BOT.] - nombre común del género Papaver | der Mohn Pl.: die Mohne wiss.: Papaver | ||||||
| la amapola [BOT.] | der Klatschmohn Pl.: die Klatschmohne - Papaver rhoeas | ||||||
| la amapola [BOT.] | der Feldmohn Pl.: die Feldmohne - Papaver rhoeas | ||||||
| la amapola [BOT.] | die Kornrose Pl.: die Kornrosen (Schweiz) - Papaver rhoeas | ||||||
| amapola amarilla [BOT.] | der Goldmohn Pl. wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola amarilla [BOT.] | Kalifornischer Goldmohn wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola amarilla [BOT.] | Kalifornischer Kappenmohn wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola amarilla [BOT.] | Kalifornischer Mohn wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola amarilla [BOT.] | das Schlafmützchen Pl.: die Schlafmützchen wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola macho [BOT.] | der Sandmohn auch: Sand-Mohn Pl. wiss.: Papaver argemone | ||||||
| amapola oblonga [BOT.] | der Saatmohn auch: Saat-Mohn Pl. wiss.: Papaver dubium | ||||||
| amapola de California [BOT.] | der Goldmohn Pl. wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
| amapola de California [BOT.] | Kalifornischer Goldmohn wiss.: Eschscholzia californica | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amapola | |||||||
| amapolar (Verb) | |||||||
| amapolarse (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amapolarse - enrojecerse, ruborizarse | knallrot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| amapolarse - enrojecerse, ruborizarse | (im Gesicht) rot anlaufen | lief an, angelaufen | | ||||||
| amapolarse - enrojecerse, ruborizarse | tief erröten | errötete, errötet | | ||||||
| amapolar a alguien - enrojecer, ruborizar | jmdn. erröten machen | ||||||
| amapolar a alguien - enrojecer, ruborizar | jmdn. zum Erröten bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| amapolar algo - mejillas | etw.Akk. erröten lassen - Wangen | ||||||
| amapolar algo - mejillas | etw.Akk. rot färben | färbte, gefärbt | - Wangen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Germknödel es un plato dulce típico de Baviera y Austria y se come como plato principal. Es una albóndiga grande hecha a base de harina, levadura, azúcar y leche. Dentro tiene mermelada de ciruela. Se sirve con salsa de vainilla y semillas de amapola. [KULIN.] | der Germknödel Pl.: die Germknödel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponerse como una amapola [fig.] | knallrot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| ponerse como una amapola [fig.] | feuerrot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| ser más de pueblo que las amapolas [fig.] [pej.] | ein Landei sein | war, gewesen | [pej.] | ||||||
Werbung
Werbung
