brote - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brote
brotar (Verb)	das Brot (Substantiv)

Substantive

el brote [fig.]	das Aufflammen  kein Pl.
el brote [fig.]	der Anfang  Pl.: die Anfänge
el brote [BOT.]	die Knospe  Pl.: die Knospen
el brote [BOT.]	der Schössling  Pl.: die Schösslinge
el brote [BOT.]	der Spross  Pl.: die Sprosse/die Sprossen
el brote [MED.]	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche   - einer Krankheit
el pan	das Brot  Pl.: die Brote
pan con semillas de calabaza [KULIN.]	das Kürbiskernbrot
brote floral [BOT.]	der Blütenspross  Pl.: die Blütensprosse/die Blütensprossen
brote del virus [MED.]	der Virusstamm  Pl.: die Virusstämme
lugar del brote	der Ausbruchsort
pan moreno	dunkles Brot
pan atrasado	altes Brot
pan tierno	frisches Brot

Verben

brotar [BOT.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Pflanze
brotar	hervorkommen  | kam hervor, hervorgekommen |
brotar	quellen  | quoll, gequollen |
brotar	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
brotar   - agua	aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |   - Wasser
brotar   - fuente	entspringen  | entsprang, entsprungen |   - Quelle
brotar de algo [fig.]   - sangre, humo, etc.	aus etw.^Dat. quellen  | quoll, gequollen |
brotar [BOT.]	aufkeimen  | keimte auf, aufgekeimt |   - Pflanze
brotar [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - Pflanze
brotar [BOT.]	sprossen  | sprosste, gesprosst |   - Pflanze
brotar [BOT.]	treiben  | trieb, getrieben |   - Pflanze
brotar [BOT.]	knospen  | knospte, geknospt |   - Pflanze
brotar [BOT.]	sprießen  | spross, gesprossen |   - Pflanze
brotar [BOT.]   - de la tierra	herauswachsen  | wuchs heraus, herausgewachsen |   - aus der Erde

Präpositionen / Pronomen / ...

panario, panaria  Adj. [KULIN.]

Brot...

Adjektive / Adverbien

a pan y agua   auch  [fig.]

bei Wasser und Brot   auch  [fig.]   - als Strafe

Definitionen

el sopetón   - pan tostado que se moja en aceite

geröstetes Brot, das man in Öl tunkt

Phrasen

brotar como setas [fig.]	wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
No solo (auch: sólo) de pan vive el hombre.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Beispiele

por un pedazo de pan	für ein Stück Brot
Voy por el pan.	Ich gehe das Brot holen.
Paco pasó por la panadería a comprar pan.	Paco ging bei der Bäckerei vorbei, um Brot zu kaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

boîte, boite, bote, brete, rotén, trote

Borte, Bote, Brite, Brot, Röte, Rotte, Route

Aus dem Umfeld der Suche

pimpollo, vástago