Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| las completas f. Pl. [REL.] | die Komplet Pl.: die Komplete [Katholizismus] | ||||||
| las obras completas f. Pl. | gesammelte Werke | ||||||
| surtido completo | das Komplettsortiment Pl.: die Komplettsortimente | ||||||
| pensión completa | die Vollpension Pl. | ||||||
| análisis completo | die Vollanalyse Pl.: die Vollanalysen | ||||||
| asesoramiento completo | die Rundumbetreuung Pl. | ||||||
| automatización completa | die Vollautomatisierung Pl.: die Vollautomatisierungen | ||||||
| desmonte completo | der Kahlschlag Pl.: die Kahlschläge | ||||||
| edición completa | die Gesamtausgabe Pl.: die Gesamtausgaben | ||||||
| equipamiento completo | die Vollausstattung | ||||||
| gama completa | das Komplettsortiment Pl.: die Komplettsortimente | ||||||
| imagen completa | das Vollbild Pl.: die Vollbilder | ||||||
| jornada completa | die Vollzeit Pl.: die Vollzeiten | ||||||
| nombre completo | vollständiger Name | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completas | |||||||
| completarse (Verb) | |||||||
| completar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completo, completa Adj. | gesamt | ||||||
| completo, completa Adj. | voll | ||||||
| completo, completa Adj. | ganz | ||||||
| completo, completa Adj. | vollkommen | ||||||
| completo, completa Adj. | ausgebucht | ||||||
| completo, completa Adj. | ausverkauft | ||||||
| completo, completa Adj. | flächendeckend | ||||||
| completo, completa Adj. | komplett | ||||||
| completo, completa Adj. | lückenlos | ||||||
| completo, completa Adj. | unbeschnitten | ||||||
| completo, completa Adj. | vollbesetzt | ||||||
| completo, completa Adj. | vollständig | ||||||
| completo, completa Adj. | vollzählig | ||||||
| completo, completa Adj. | besetzt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completarse | sichAkk. ergänzen | ergänzte, ergänzt | | ||||||
| completar algo | etw.Akk. ergänzen | ergänzte, ergänzt | | ||||||
| completar algo | etw.Akk. komplettieren | komplettierte, komplettiert | | ||||||
| completar algo | etw.Akk. vervollständigen | vervollständigte, vervollständigt | | ||||||
| completar algo | etw.Akk. vervollkommnen | vervollkommnete, vervollkommnet | | ||||||
| fracasar por completo en algo | sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen | ||||||
| curarse por completo [MED.] | ausheilen | heilte aus, ausgeheilt | | ||||||
| curar algo por completo [MED.] | etw.Akk. ausheilen | heilte aus, ausgeheilt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Eres un completo desastre! | Du bist ein richtiger Chaot! | ||||||
| La discusión está desquiciada por completo. | Die Diskussion ist völlig durcheinandergeraten. | ||||||
| (Ella) trabaja a jornada completa. | Sie arbeitet Vollzeit. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| siempre a la completa satisfacción | stets zur vollen Zufriedenheit - Arbeitszeugnis | ||||||
| siempre a la más completa satisfacción | stets zur vollsten Zufriedenheit - Arbeitszeugnis | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| completar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| completorio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| gesammelte Seele = almas completas??? | Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 16:01 | |
| obras completas = gesammelte Werke alma = Seele por favor, quien puede ajudarme? | 6 Antworten | |
| facilidades de hosteleria completas | Letzter Beitrag: 26 Apr. 11, 19:39 | |
| facilidades de hosteleria completas | 3 Antworten | |
| el conjunto del discurrir roabastiano, en la complejidad de sus fórmulas completas... - die gesamtheit des roabastianischen verlaufs | Letzter Beitrag: 20 Aug. 09, 09:55 | |
| kann man das so sagen? | 1 Antworten | |
