Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cumplirse | in Erfüllung gehen | ging, gegangen | | ||||||
| cumplir (con) algo | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| cumplir (con) algo | etw.Akk. gut machen | machte, gemacht | | ||||||
| cumplir (con) algo | etw.Akk. befriedigen | befriedigte, befriedigt | | ||||||
| cumplir con algo [JURA] - obligación, etc. | etw.Dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | - Pflichten usw. | ||||||
| cumplir algo - una orden, ley, etc. | etw.Akk. befolgen | befolgte, befolgt | - Befehl, Gesetz etc. | ||||||
| cumplir años | Geburtstag feiern | feierte, gefeiert | | ||||||
| cumplir años | Geburtstag haben | hatte, gehabt | | ||||||
| cumplir condena | eine Strafe abbüßen | büßte ab, abgebüßt | | ||||||
| cumplir lo prometido | ein Versprechen erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| cumplir un plazo | eine Frist einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| cumplir los requisitos | die Voraussetzungen erfüllen | ||||||
| cumplir algo - promesa | etw.Akk. einlösen | löste ein, eingelöst | | ||||||
| cumplir algo - promesa | etw.Akk. einhalten | hielt ein, eingehalten | - Versprechen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no cumplido(-a) | unerfüllt | ||||||
| sin haber cumplido con su misión | unverrichteter Dinge | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| excepción de contrato no cumplido [JURA] | die Einrede des nicht erfüllten Vertrages | ||||||
| excepción de contrato no cumplido [JURA] | Einrede des nicht erfüllten Vertrags | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cumplir su papel | seine Rolle erfüllen | ||||||
| ¡Que cumplas muchos más! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (Ella) cumplirá 30 años el 3 de julio. | Sie wird am 3. Juli 30 Jahre alt. | ||||||
| Mañana mi hija cumple veinte años. | Morgen wird meine Tochter zwanzig. | ||||||
| Mi hermana es mayor de edad. Ayer cumplió 18 años. | Meine Schwester ist volljährig. Gestern ist sie 18 Jahre alt geworden. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| realizarse | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Cumplirse | Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 09:48 | |
| Hoy se cumple un año de su muerte Hoy se cumple un año que no vemos a John Hoy se cumple un… | 10 Antworten | |
| a veces los planes no tienen por que cumplirse como tu pensaste | Letzter Beitrag: 01 Nov. 08, 01:28 | |
| Wer kann mir bei der Übersetzung behilflich sein? "a veces los planes no tienen por que cump… | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
