realizarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

realizarse	stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
realizarse	zustandekommen  | kam zustande, zustandegekommen |
realizarse	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
realizarse	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
realizarse	vonstattengehen  | ging vonstatten, vonstattengegangen |   - stattfinden
realizarse   - deseo	in Erfüllung gehen  | ging, gegangen |   - Wunsch
realizarse   - deseo	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Wunsch
realizar algo	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
realizar algo	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
realizar algo	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
realizar algo	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
realizar algo	etw.^Akk. realisieren  | realisierte, realisiert |
realizar algo	etw.^Akk. vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
realizar algo	etw.^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |

Adjektive / Adverbien

no realizado(-a)

unerfüllt

Substantive

posibilidades para realizar excursiones	die Ausflugsmöglichkeiten
tarea a realizar en un plazo fijado	das Pensum  Pl.: die Pensen/die Pensa   - Arbeitspensum
trabajo a realizar en un plazo fijado	das Pensum  Pl.: die Pensen/die Pensa   - Arbeitspensum
el obligado | la obligada a realizar el servicio militar [MILIT.]	der Wehrpflichtige | die Wehrpflichtige  Pl.: die Wehrpflichtigen
jugador que realiza el saque [SPORT]	der Aufschläger  Pl.: die Aufschläger   [Tennis, Volleyball]
jugador que realiza el servicio [SPORT]	der Aufschläger  Pl.: die Aufschläger   [Tennis, Volleyball]
personal encargado de realizar el transporte	das Fahrpersonal  kein Pl.
mesa reservada para realizar tertulias	der Stammtisch  Pl.: die Stammtische   - Tisch
trabajo realizado por la empresa para sus propios fines y capitalizado [FINAN.]	aktivierte Eigenleistungen

Aus dem Umfeld der Suche

cumplirse