Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| realizarse | stattfinden | fand statt, stattgefunden | | ||||||
| realizarse | zustandekommen | kam zustande, zustandegekommen | | ||||||
| realizarse | erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| realizarse | sichAkk. verwirklichen | verwirklichte, verwirklicht | | ||||||
| realizarse | vonstattengehen | ging vonstatten, vonstattengegangen | - stattfinden | ||||||
| realizarse - deseo | in Erfüllung gehen | ging, gegangen | - Wunsch | ||||||
| realizarse - deseo | sichAkk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | - Wunsch | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. verwirklichen | verwirklichte, verwirklicht | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. bewerkstelligen | bewerkstelligte, bewerkstelligt | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. realisieren | realisierte, realisiert | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. vollbringen | vollbrachte, vollbracht | | ||||||
| realizar algo | etw.Akk. vollziehen | vollzog, vollzogen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posibilidades para realizar excursiones | die Ausflugsmöglichkeiten | ||||||
| tarea a realizar en un plazo fijado | das Pensum Pl.: die Pensen/die Pensa - Arbeitspensum | ||||||
| trabajo a realizar en un plazo fijado | das Pensum Pl.: die Pensen/die Pensa - Arbeitspensum | ||||||
| el obligado | la obligada a realizar el servicio militar [MILIT.] | der Wehrpflichtige | die Wehrpflichtige Pl.: die Wehrpflichtigen | ||||||
| encuestas realizadas a empresas [WIRTSCH.] | die Unternehmensumfragen | ||||||
| devolución de los gastos realizados [FINAN.] | der Aufwendungsersatz Pl.: die Aufwendungsersätze | ||||||
| jugador que realiza el saque [SPORT] | der Aufschläger Pl.: die Aufschläger [Tennis, Volleyball] | ||||||
| jugador que realiza el servicio [SPORT] | der Aufschläger Pl.: die Aufschläger [Tennis, Volleyball] | ||||||
| personal encargado de realizar el transporte | das Fahrpersonal kein Pl. | ||||||
| mesa reservada para realizar tertulias | der Stammtisch Pl.: die Stammtische - Tisch | ||||||
| trabajo realizado por la empresa para sus propios fines y capitalizado [FINAN.] | aktivierte Eigenleistungen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| inspección realizada en la agencia tributaria [finan.] - abgekürzte Außenprüfung | Letzter Beitrag: 16 Dez. 11, 17:10 | |
| http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 0 Antworten | |
| Anpassung an ... vorgenommen, damit es übereinstimmt | Letzter Beitrag: 08 Dez. 06, 14:13 | |
| k | 1 Antworten | |
| Foto = aktueller Stand | Letzter Beitrag: 28 Nov. 06, 10:09 | |
| Estos ratios de personal salen de la foto que tenemos hoy en otros emplazamientos. Diese Per… | 1 Antworten | |
Werbung
