declarada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

declararse	eine Liebeserklärung machen  | machte, gemacht |
declararse	sich^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
declararse   - incendio, epidemia, etc.	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Feuer, Brand, Epidemie etc.
declarar algo [JURA]	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
declarar algo	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
declarar algo	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
declarar algo	etw.^Akk. bekunden  | bekundete, bekundet |
declarar algo	etw.^Akk. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
declarar algo	etw.^Akk. verlautbaren  | verlautbarte, verlautbart |
declarar algo (en aduana)	etw.^Akk. verzollen  | verzollte, verzollt |
declararse en bancarrota	Bankrott machen  | machte, gemacht |
declararse en bancarrota	Konkurs machen  | machte, gemacht |
declararse en bancarrota	Pleite machen  | machte, gemacht |
declararse en quiebra	in Konkurs gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

declarado, declarada  Adj.	deklariert
declarado, declarada  Adj.	deutlich
declarado, declarada  Adj.	klar ersichtlich

Substantive

capacidad de declarar	die Aussagefähigkeit  Pl.
obligación de declarar [VERSICH.]	die Anzeigepflicht  Pl.: die Anzeigepflichten
obligación de declarar [JURA]	die Offenlegungspflicht  Pl.: die Offenlegungspflichten
error declarado [ELEKT.]	deklarierte Messabweichung
derecho a negarse a declarar [JURA]	das Aussageverweigerungsrecht  Pl.
paquete con valor declarado	das Wertpaket  Pl.: die Wertpakete
carta con valores declarados [FINAN.]	der Wertbrief  Pl.: die Wertbriefe
envío con paquete declarado [JURA]	die Wertsendung  Pl.: die Wertsendungen
los intereses por (oder: sobre) rendimientos no declarados  m. Pl. [FINAN.]	die Hinterziehungszinsen

Phrasen

Yo os declaro marido y mujer.   - bodas

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.   - Hochzeit

Orthographisch ähnliche Wörter

declarado, descarada

Aus dem Umfeld der Suche

declarado