valores - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

valores
valorar (Verb)

Substantive

los valores  m. Pl. [FINAN.]	die Werte
el valor	der Wert  Pl.: die Werte
el valor	der Mut  kein Pl.
el valor	die Beherztheit  Pl.
el valor	die Courage  kein Pl.
el valor	die Güte  kein Pl.
el valor	die Herzhaftigkeit  Pl.
el valor	der Valeur  Pl.: die Valeurs
el valor	der Vermögenswert  Pl.: die Vermögenswerte
el valor	die Größe  Pl.: die Größen
el valor	die Geltung  kein Pl.   - Wert
el valor	die Kostbarkeit  Pl.   - Wert
el valor   - en el ámbito de la ética	die Wertvorstellung  Pl.: die Wertvorstellungen
el valor	der Mumm  kein Pl. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

de valor	wertvoll
sin valor	wertlos
de valor incalculable	von unschätzbarem Wert
de valor informativo	aussagekräftig
correspondiente al valor	wertentsprechend
de gran valor	hochwertig
de mucho valor	hochwertig
dependiente del valor	wertabhängig
en cuanto al valor	wertbezogen
en cuanto al valor	wertmäßig
de bajo valor energético	kalorienarm

Verben

valorar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
valorar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
valorar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. würdigen  | würdigte, gewürdigt |
valorar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
valorar algo	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
valorar algo	etw.^Akk. aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
poner en valor algo (oder: a alguien)	die Bedeutung von jmdm./etw. hervorheben
infundir valor a alguien	jmdm. Mut einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
valorar el pro y el contra	das Für und Wider abwägen
no tener el valor para algo	etw.^Akk. nicht übers Herz bringen

Phrasen

tener más valor que un torero [fig.]

weder Tod noch Teufel fürchten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Valoren