estirado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

estirado
estirar (Verb)
estirarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

estirado, estirada  Adj.	blasiert
estirado, estirada  Adj.	eingebildet
estirado, estirada  Adj.	herablassend
estirado, estirada  Adj.	hochmütig
estirado, estirada  Adj.	selbstgefällig
estirado, estirada  Adj.	überheblich
estirado, estirada  Adj.	aufgeblasen [ugs.]   - eingebildet

Verben

estirarse	sich^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
estirarse	sich^Akk. räkeln   auch: rekeln  | räkelte, geräkelt / rekelte, gerekelt |
estirarse   - el cuerpo	sich^Akk. recken  | reckte, gereckt |
estirarse   - crecer	wachsen  | wuchs, gewachsen |   - Person
estirar algo	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
estirar algo	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
estirar algo	etw.^Akk. (lang) ziehen  | zog, gezogen |
estirar algo	etw.^Akk. glatt ziehen  | zog, gezogen |
estirar algo	etw.^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
estirar algo   - rodilla, codo, etc.	etw.^Akk. durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
estirar algo   - cabeza, cuello, etc.	etw.^Akk. recken  | reckte, gereckt |   - Kopf, Hals etc.
estirar algo   - cuerda, etc.	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Schnur etc.
estirar algo   - ropa, etc.	etw.^Akk. auseinanderziehen  | zog auseinander, auseinandergezogen |   - Kleidung etc.
estirar la masa [KULIN.]	den Teig ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |
estirar algo demasiado	etw.^Akk. überdehnen  | überdehnte, überdehnt |
estirar algo hacia un lado   - extremidades como dedos, brazos	etw.^Akk. abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |   - Körperglieder: Finger, Arme

Substantive

dureza de estirado [TECH.]	die Ziehhärte  Pl.
banco de estirar [TECH.]	die Ziehmaschine  Pl.: die Ziehmaschinen

Phrasen

estirar el bolsillo [fig.]	sparen  | sparte, gespart |
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	ins Gras beißen [fig.] [hum.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	den Löffel abgeben [fig.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]   - sterben
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	verrecken  | verreckte, verreckt | [sl.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [sl.]   - sterben

Orthographisch ähnliche Wörter

estibado, estimado, Estimado, estirada, estrado, estriado, retirado

Aus dem Umfeld der Suche

sobradora, arrogante, vana, ufana, engreída, sobrador, hueca, inflado, infatuado, estirada, presuntuosa, empingorotado, engreído, infatuada, oronda, presuntuoso, empingorotada, orondo, altivo, ufano