guantes - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los guantes  m. Pl.	die Handschuhe
el guante	der Handschuh  Pl.: die Handschuhe
el guante	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
el guante (de desafío)	der Fehdehandschuh  Pl.: die Fehdehandschuhe
el guante   veraltet [KOMM.]   - comisión	die Draufgabe  Pl.: die Draufgaben
los guantes aislante  m. Pl. [ELEKT.]	isolierender Handschuh
los guantes aislante  m. Pl. [ELEKT.]	der Isolierhandschuh  Pl.: die Isolierhandschuhe
los guantes de jardín  m. Pl.	die Gartenhandschuhe
los guantes de boxeo  m. Pl. [SPORT]	die Boxhandschuhe   [Boxen]
los guantes de portero  m. Pl. [SPORT]	die Torwarthandschuhe
protector de guantes [ELEKT.]	der Überhandschuh  Pl.: die Überhandschuhe
guante de boxeo	der Boxerhandschuh  Pl.: die Boxerhandschuhe
guante de boxeo	der Boxhandschuh  Pl.: die Boxhandschuhe
guante de cabritilla	der Glacehandschuh  Pl.: die Glacehandschuhe

Phrasen

como un guante [fig.]   - persona	sanft wie ein Lamm
de guante blanco [fig.]	äußerst korrekt
de guante blanco [fig.]   hauptsächlich  [SPORT]	fair
sentar como un guante a alguien [fig.]	wie für jmdn. geschaffen sein [fig.]
sentar como un guante a alguien [fig.]	vortrefflich zu jmdm. passen  | passte, gepasst |
quedar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen passen   hauptsächlich    - Kleidung
quedar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen sitzen   hauptsächlich    - Kleidung
sentar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen passen   hauptsächlich    - Kleidung
sentar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen sitzen   hauptsächlich    - Kleidung
poner a alguien como un guante [fig.]	jmdn. kleinkriegen [fig.]
poner a alguien como un guante [fig.]	jmdn. um den Finger wickeln [fig.]
poner a alguien como un guante [fig.]	jmdn. weichkochen [fig.]

Adjektive / Adverbien

cubierto(-a) de un guante

behandschuht

Verben

coser el pulgar al guante

den Daumen beim Handschuh einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |

Orthographisch ähnliche Wörter

aguante, guante, guyanés