música - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el músico | la música	der Musiker | die Musikerin  Pl.: die Musiker, die Musikerinnen
la música [MUS.]	die Musik  Pl.
el músico | la música	der Musikant | die Musikantin  Pl.: die Musikanten, die Musikantinnen
el músico | la música	der Komponist | die Komponistin  Pl.: die Komponisten, die Komponistinnen
el músico | la música	der Tonsetzer | die Tonsetzerin  Pl.: die Tonsetzer, die Tonsetzerinnen
el músico | la música	der Tonkünstler | die Tonkünstlerin  Pl.: die Tonkünstler, die Tonkünstlerinnen
la música [fig.]	das Getöse  kein Pl.
la música [fig.]	der Radau  kein Pl.
la música [MUS.]	die Tonkunst  kein Pl.
la música [MUS.]	das Tonwerk  Pl.: die Tonwerke
la música [MUS.]   - notas	die Musiknoten
música favorita	die Lieblingsmusik  Pl.
música verbenera	die Festmusik  Pl.
música enlatada   - Radio	die Tonkonserve  Pl.: die Tonkonserven

Adjektive / Adverbien

músico, música  Adj. [MUS.]	musikalisch
músico, música  Adj. [MUS.]	Musik...  Pl.
al compás de la música	im Takt der Musik
al son de la música	mit Sang und Klang

Verben

escuchar música	Musik hören  | hörte, gehört |
hacer música	musizieren  | musizierte, musiziert |
poner música	Musik auflegen  | legte auf, aufgelegt |
amenizar con música   - una fiesta	mit Musik unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
poner algo en música [MUS.]	etw.^Akk. vertonen  | vertonte, vertont |

Phrasen

música celestial [fig.]	dummes Geschwätz
música celestial [fig.]	der Quatsch  kein Pl. [ugs.]
música ratonera [fig.]	die Dudelei  Pl.: die Dudeleien [ugs.] [pej.]
música ratonera [fig.]	die Katzenmusik  kein Pl. [ugs.] [pej.]

Beispiele

Se me da la música.	Musik liegt mir.
La música le va por dentro. [fig.]	Er hat einen geheimen Schmerz.
Me gusta escuchar música clásica.	Ich höre gerne klassische Musik.
Nació con un talento para la música.	Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

músico