oculta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

oculta
ocultar (Verb)
ocultarse (Verb)

Verben

ocultarse	sich^Akk. verborgen halten
ocultarse	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
ocultar algo	etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
ocultar algo a alguien	etw.^Akk. vor jmdm. geheim halten  | hielt, gehalten |
ocultar algo a alguien	etw.^Akk. vor jmdm. verbergen  | verbarg, verborgen |
ocultar algo	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
ocultar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
ocultar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
ocultar algo	etw.^Akk. unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |   - vertuschen
ocultar algo   - secreto	etw.^Akk. verhüllen  | verhüllte, verhüllt |   - verbergen
ocultar algo (a alguien)   - informaciones, etc.	etw.^Akk. unterschlagen  | unterschlug, unterschlagen |   - Informationen etc.
ocultar algo	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert | [fig.]
ocultar algo [COMP.]   - hoja de cálculo	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |   - Tabellenkalkulationsprogramm
ocultar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verhehlen  | verhehlte, verhehlt | [form.]
ocultar algo	etw.^Akk. hehlen  | hehlte, gehehlt |   veraltend   - verheimlichen
traerse algo oculto	etw.^Akk. im Schilde führen
ocultar su talento	sein Licht unter den Scheffel stellen [fig.]

Adjektive / Adverbien

oculto, oculta  Adj.	versteckt
oculto, oculta  Adj.	verborgen
de oculto	inkognito
en oculto	im Verborgenen
en oculto	heimlich
en oculto	insgeheim
oculto, oculta  Adj.	geheim [fig.]
oculto, oculta  Adj.	okkult [form.]   - verborgen

Substantive

cámara oculta	die Camera obscura
copia oculta	die Blindkopie  Pl.: die Blindkopien
cesión oculta [FINAN.]	stille Zession
economía oculta [WIRTSCH.]	die Schattenwirtschaft  Pl.: die Schattenwirtschaften
llamada oculta [TELEKOM.]	Anruf mit Rufnummernunterdrückung
defecto oculto [JURA]	versteckter Mangel
defecto oculto   hauptsächlich  [BAU.][JURA]	verborgener Mangel
tráfico oculto [TELEKOM.]	unterdrückter Verkehr
vicio oculto [JURA]	versteckter Mangel
vicio oculto   hauptsächlich  [BAU.][JURA]	verborgener Mangel
el pinganillo (oculto) (Esp.)   - auricular inalámbrico escondido	versteckter Ohrhörer
garantía por defectos ocultos [JURA]	die Sachmängelgewährleistung  Pl.: die Sachmängelgewährleistungen
llamada con número oculto [TELEKOM.]	Anruf mit Rufnummernunterdrückung

Phrasen

estar oculto [fig.]   - talentos, etc.

schlummern  | schlummerte, geschlummert |   - Begabungen etc.   - verborgen liegen

Orthographisch ähnliche Wörter

culata, ocular, ocultar, oculto, rócula

Aus dem Umfeld der Suche

sigilado, arcana, velado, larvada, velada, larvado, manida, arcano, recóndita, manido, oculto, sigilada, recóndito