grida - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

grida
il grido (Sostantivo)
gridare (Verb)

Sostantivi

le grida  pl.	die Schreie
le grida  pl.	das Gezeter  senza pl. [peggio.]
il grido  pl.: le grida   - di persone	der Ruf  pl.: die Rufe   - von Menschen
il grido  pl.: le grida   - di persone	der Schrei  pl.: die Schreie   - von Menschen
il grido  pl.: i gridi   - di animali	der Schrei  pl.: die Schreie   - von Tieren
il grido  pl.: le grida   - di persone	der Aufschrei  pl.: die Aufschreie   - von Menschen
il grido  pl.: le grida   - di persone	das Geschrei  senza pl.   - von Menschen
grida di panico	panikartiges Geschrei  senza pl.
grido d'aiuto	der Hilferuf  pl.: die Hilferufe
grido d'aiuto	der Hilfeschrei  pl.: die Hilfeschreie
grido d'allarme	der Alarmruf  pl.: die Alarmrufe
grido d'avvertimento	der Warnruf  pl.: die Warnrufe
grido di disapprovazione	der Buhruf  pl.: die Buhrufe
grido di dolore	der Schmerzensschrei  pl.: die Schmerzensschreie

Verbi

gridare qc.	etw.^acc. schreien  | schrie, geschrien |
gridare	johlen  | johlte, gejohlt |
gridare	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
gridare qc.	etw.^acc. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
gridare qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwo) herausrufen  | rief heraus, herausgerufen |
gridare	keifen  | keifte, gekeift | [peggio.]
gridare qc. fuori dalla finestra	etw.^acc. zum Fenster herausrufen  | rief heraus, herausgerufen |
gridare a squarciagola	sich^dat. die Seele aus dem Leib schreien [fig.]
gridare dietro qc. a qcn. [coll.]	etw.^acc. hinter jmdm. herrufen  | rief her, hergerufen |
mettersi a gridare	herumbrüllen  | brüllte herum, herumgebrüllt |
sgolarsi (a gridare)	sich^dat. die Lunge aus dem Hals schreien [coll.]   - sehr laut schreien
sgolarsi (a gridare)	sich^dat. die Lunge aus dem Leib schreien [coll.]   - sehr laut schreien
interrompere gridando	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |
emettere un grido	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
gridare qc. ai quattro venti [fig.]	etw.^acc. in alle Welt posaunen  | posaunte, posaunt |

Aggettivi / Avverbi

che grida vendetta

himmelschreiend   - empörend

Definizioni

grido carnevalesco in segno di saluto e giubilo

Helau!

Espressioni / Locuzioni

gridare come un forsennato	wie ein Wilder schreien
esprimere gridando	herausschreien  | schrie heraus, herausgeschrien |

Parole ortograficamente simili

egida, giada, gilda, Giuda, grido, guida, ridda

Grind

Ricerche correlate

strilli, strida, urla