ближа́йшая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ближайшая
ближа́йший (Прилагательное)
бли́зкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ближа́йший | ближа́йшая | ближа́йшее  прил.	nächster | nächste | nächstes
бли́зкий  прил.	nah
бли́зкий  прил.	vertraut
бли́зкий  прил.   - ро́дственный	verwandt
бли́зкий  прил.   - схо́дный	ähnlich
ближа́йший  прил.	nächstgelegen
ближа́йший  прил.	nächstmöglich
ближа́йший | ближа́йшая | ближа́йшее  прил.	allernächster | allernächste | allernächstes
бли́зкий (кому́-л.)  прил.	(jmdm.) nahestehend
ближа́йший  прил.   - превосх. сте́пень от "бли́зкий"	nächst
бли́зкий  прил.   - о вре́мени	baldig
бли́зкий  прил.   - о друзья́х; об отноше́ниях	intim
бли́зкий  прил.   - по су́щности	artverwandt
бли́зкий  прил.   - родно́й	anheimelnd

Примеры

Он мне бли́зок.	Er steht mir nahe.
Далеко́ ли до ближа́йшей остано́вки? - Не бу́дет и пяти́ мину́т.	Wie weit ist es zur nächsten Haltestelle? - Keine fünf Minuten.
Мы с ним в бли́зких отноше́ниях.	Er steht mir nahe.
Рабо́ты бу́дут на́чаты в ближа́йшее вре́мя.	Die Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor.
Ты с ним бли́зко знако́м?	Kennst du ihn näher?

Существительные

ближа́йшая зада́ча  ж.	das Nahziel  мн.ч.: die Nahziele
ближа́йшая цель  ж.	das Nahziel  мн.ч.: die Nahziele
бли́зкий друг м. | бли́зкая подру́га ж.	der Busenfreund | die Busenfreundin  мн.ч.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen
бли́зкий друг м. | бли́зкая подру́га ж.	der Vertraute | die Vertraute  мн.ч.: die Vertrauten
бли́зкий знако́мый м. | бли́зкая знако́мая ж.	der Vertraute | die Vertraute  мн.ч.: die Vertrauten
бли́зкий ро́дственник м. | бли́зкая ро́дственница ж.	der Blutsverwandte | die Blutsverwandte  мн.ч.: die Blutsverwandten
бли́зкий ро́дственник м. | бли́зкая ро́дственница ж.	naher Verwandter | nahe Verwandte
бли́зкое родство́  ср.	die Blutsverwandtschaft  мн.ч.: die Blutsverwandtschaften
бли́зкий ро́дственник м. | бли́зкая ро́дственница ж. поко́йника	der Hinterbliebene | die Hinterbliebene  мн.ч.: die Hinterbliebenen
бли́зкий ро́дственник м. | бли́зкая ро́дственница ж. уме́ршего   гл. обр.  [СТРАХ.]	der Hinterbliebene | die Hinterbliebene  мн.ч.: die Hinterbliebenen
бли́зкое расположе́ние к пля́жу  ср.	die Strandnähe
бли́зкие ро́дственники уме́ршего   гл. обр.  [СТРАХ.]  мн.ч.	die Hinterbliebenen
вы́стрел с бли́зкого расстоя́ния  м.	der Nahschuss  мн.ч.: die Nahschüsse
транспортиро́вка гру́зов на бли́зкие расстоя́ния  ж.	der Nahverkehr  мн.ч.
гастро́ли в ближа́йших окре́стностях  нет ед.ч. [ТЕАТР]	der Abstecher  мн.ч.: die Abstecher
половы́е сноше́ния ме́жду бли́зкими ро́дственниками   также  [ЮР.]  мн.ч.	der Inzest  мн.ч.: die Inzeste

Глаголы

бли́же знако́миться^нсв (с кем-л.); бли́же познако́миться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (jmdm.) nähern  | näherte, genähert | [перен.]
быть^нсв бли́зким (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. nahestehen  | stand nahe, nahegestanden |
познако́миться^св бли́же (с кем-л.)	jmdm. nahetreten  | trat nahe, nahegetreten |
напомина́ть^нсв (кому́-л.) о чём-то бли́зком; напо́мнить^св (кому́-л.) о чём-то бли́зком	(jmdn.) anheimeln  | heimelte an, angeheimelt |
быть^нсв бли́зко (до чего́-л.)	nicht weit (bis zu etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |

Определения

тот, кто полива́ет гря́зью свои́х бли́зких

der Nestbeschmutzer  мн.ч.: die Nestbeschmutzer

Речевые обороты и фразеологизмы

ближа́йшая к Земле́ плане́та	erdnächster Planet
бли́зкий отъе́зд	baldige Abreise
узна́ть^св бли́же (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) näher kennenlernen   также: kennen lernen
в ближа́йшее вре́мя	in absehbarer Zeit
в ближа́йшем бу́дущем	in Kürze
в ближа́йшем бу́дущем	in nächster Zukunft
в ближа́йшие дни	in den kommenden Tagen
в ближа́йшие дни	in den nächsten Tagen
при ближа́йшем рассмотре́нии	bei näherer Betrachtung
при ближа́йшем рассмотре́нии	näher betrachtet
совсе́м бли́зко	dicht daneben
бли́зко поса́женные глаза́	eng stehende Augen
бли́зко сидя́щие глаза́	eng stehende Augen
орби́та спу́тника, бли́зкая к экваториа́льной [ТЕХ.]	äquatornahe Satellitenbahn

Слова с близким контекстом

сле́дующее, сле́дующая, ближа́йшее, ближа́йший, бли́зкое