Aufrichten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aufrichten
die Aufrichte (Существительное)

Глаголы

выправля́ть^нсв (что-л.); вы́править^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
сооружа́ть^нсв (что-л.); сооруди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
устана́вливать^нсв (что-л.); установи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
ободря́ть^нсв (кого́-л.); ободри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
поднима́ть^нсв (чей-л.) дух; подня́ть^св (чей-л.) дух	(jmdn.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
встава́ть^нсв (на́ ноги); встать^св (на́ ноги)	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
выпрямля́ться^нсв; вы́прямиться^св	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
поднима́ться^нсв (на́ ноги); подня́ться^св   - на́ ноги	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
приободря́ться^нсв; приободри́ться^св	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
распрямля́ться^нсв; распрями́ться^св	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
собира́ться^нсв с ду́хом; собра́ться^св с ду́хом	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
поднима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - упа́вшего, упа́вшее; подня́ть^св (кого́-л./что-л.)   - упа́вшего, упа́вшее	(jmdn./etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |

Существительные

восстановле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
встава́ние  ср. [МЕД.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
выпрямле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
выра́внивание при поса́дке  ср. [АВИАЦ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
нала́дка  ж. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
подгото́вка  ж. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
подъём  м. [МЕД.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
распрямле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
устано́вка  ж. [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
вы́вод из пики́рования  м.   - самолёта [АВИАЦ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
вы́вод из плани́рования  м.   - самолёта [АВИАЦ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
выпрямле́ние  ср.   - те́ла [МЕД.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
устано́вка в вертика́льное положе́ние  ж.   - раке́ты [ТЕХ.]	das Aufrichten  мн.ч. нет
пра́здник оконча́ния строи́тельства  м.   - до́ма	die Aufrichte  мн.ч.: die Aufrichten (Швейцария)

Речевые обороты и фразеологизмы

отбо́йка во́рса [ТЕКСТ.]	Aufrichten des Flors
распрями́ть^св спи́ну	den Rücken aufrichten
подня́ться^св, опира́ясь на па́лку	sich^Akk. an seinem Stock aufrichten
приподня́ться^св в посте́ли	sich^Akk. im Bett aufrichten
прида́ть^св (кому́-л.) бо́дрости до́брым сло́вом	(jmdn.) durch guten Zuspruch aufrichten
прида́ть^св (кому́-л.) уве́ренности до́брым сло́вом	(jmdn.) durch guten Zuspruch aufrichten
установи́ть но́вый обще́ственный строй	eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten
вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. zur vollen Größe aufrichten
вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. zur vollen Höhe aufrichten

Примеры

Наде́жда придаёт мне но́вые си́лы.	Die Hoffnung richtet mich wieder auf.
Его́ слова́ при́дали ей но́вые си́лы.	Sie hat sich an seinen Worten aufgerichtet.

Слова со сходным написанием

aufgichten, auflichten, Aufrichte, aufrichtend, Aufrichter, Ausrichten, ausrichten

Слова с близким контекстом

aufsammeln, aufsetzen, ermannen, anstellen, setzen, ausflicken, reparieren, aufklappen, durchstrecken, Einrichten, aufheben, zusammenholen, stellen, ausrichten, ausbiegen, treten, aufrappeln, aufhissen, hochhieven, gerademachen