Aufsetzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ста́вить^нсв вари́ть (что-л.); поста́вить^св вари́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) (zum Kochen) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Hut, Brille etc.
надстра́ивать^нсв (что-л.)   - эта́ж и т. п.; надстро́ить^св (что-л.)   - эта́ж и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - das Haus, eine Etage
де́лать^нсв ста́вку (каку́ю-л.); сде́лать^св ста́вку (каку́ю-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
скла́дывать^нсв (что-л.); сложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
составля́ть^нсв (что-л.); соста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
сочиня́ть^нсв (что-л.); сочини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^нсв (что-л.)   также  [ТИП.]; поста́вить^св (что-л.)   также  [ТИП.]	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^нсв на ого́нь (что-л.); поста́вить^св на ого́нь (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^нсв на плиту́ (что-л.); поста́вить^св на плиту́ (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
каса́ться^нсв земли́; косну́ться^св земли́	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
приземля́ться^нсв; приземли́ться^св	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
соприкаса́ться^нсв; соприкосну́ться^св	sich^Akk. aufsetzen
соударя́ться^нсв	sich^Akk. aufsetzen

Существительные

приземле́ние  ср.	das Aufsetzen  мн.ч. нет
составле́ние  ср.   - словаря́, уче́бника, докуме́нта, письма́	das Aufsetzen  мн.ч. нет
контакти́рование  ср. [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
наса́живание  ср. [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
соприкоснове́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
соударе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
каса́ние земли́  ср.   - самолёта [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
надева́ние  ср.   - напр., чехла́ [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
накла́дывание  ср.   - напр., листо́в на самонакла́д [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - самолёта [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - шта́мпа на загото́вку; подъёмной кле́ти на кулаки́ [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
приса́дка  ж.   - напр., ро́льного бараба́на [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
укла́дка  ж.   - в шта́бель [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет
поса́дка в (хлебопека́рную) печь  ж.   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

заря́дка в ста́пель бума́ги [ТИП.]	Aufsetzen des Stapels
заря́дка ста́пеля самонакла́да [ТИП.]	Aufsetzen des Stapels
сбить^св спесь (с кого́-л.)	(jmds.) Hochmut aufsetzen
скла́дывать^нсв дрова́ шта́белем	Holz aufsetzen
пришива́ть^нсв пу́говицы	Knöpfe aufsetzen
приня́ть^св ва́жный вид	eine Amtsmiene aufsetzen
приня́ть^св официа́льный тон	eine Amtsmiene aufsetzen
наде́ть^св очки́	die Brille aufsetzen
надева́ть^нсв шля́пу	den Hut aufsetzen
изобрази́ть^св (на лице́) улы́бку	ein Lächeln aufsetzen
надстра́ивать^нсв эта́ж	ein Stockwerk aufsetzen
поста́вить^св вари́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Kochen aufsetzen
ста́вить^нсв во́ду   - на ого́нь	Wasser aufsetzen
изобрази́ть^св (на лице́) раска́яние	eine Armesündermiene aufsetzen [разг.][шутл.]

Примеры

От бо́ли я не могу́ ступа́ть ного́й.	Ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen.
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.
Самолёт приземли́лся с толчко́м.	Das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf.
У оле́ней вы́росли но́вые рога́.	Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt.   [охота]

Слова со сходным написанием

aufätzen, auffetzen, aufhetzen, aufseiten, Aufsetzer, Aufsitzen, aufsitzen, Ausätzen, ausätzen, aushetzen, Aussetzen, aussetzen

Слова с близким контекстом

produzieren, pflanzen, komponieren, anliefern, dahinstellen, auftreppen, aufschichten, Landen, aufmontieren, anpflanzen, anbieten, setzen, niedersetzen, auftreiben, reinstellen, aufklappen, zusammenfalten, austun, aufstecken, zusammenholen