Dafür - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

за э́то  нар.	dafür   - Pronominaladverb
для э́того  мест.   - указат.	dafür  нар.   - Pronominaladverb
зато́  союз	dafür  нар.   - Pronominaladverb
вме́сто э́того  нар.	dafür   - Pronominaladverb

Союзы / местоимения

для того́, что́бы ...  союз	dafür, dass ...
зато́  союз	dafür aber
в доказа́тельство того́, что ...  союз	als Beweis dafür, dass ...

Глаголы

быть^нсв за (что-л.)	dafür sein  | war, gewesen |
быть^нсв ни при чём	nichts dafür können  | konnte, gekonnt |

Примеры

Я за.	Ich bin dafür.
Тут ниче́м не помо́жешь.	Dafür gibt es keine Abhilfe.
Э́то непрости́тельно.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Э́тому нет оправда́ния.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Э́то мне не по душе́.	Dafür habe ich nicht so viel übrig.
За э́то су́дят.	Dafür kommt man vor Gericht.
Я всегда́ гото́в купи́ть э́то.	Dafür bin ich jederzeit Abnehmer. [разг.]
Кто за?	Wer ist dafür?
Неде́ли для э́того ма́ло.	Eine Woche ist dafür zu wenig.
Он в э́том не винова́т.	Er kann nichts dafür.
Он тут ни при чём.	Er kann nichts dafür.
Для э́того мно́гое де́лается.	Es wird viel dafür getan.
Э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию.	Ich bin dafür nicht zuständig.
Для э́того ма́ло вре́мени.	Die Zeit reicht dafür nicht aus.
Он для э́того и па́льцем не пошевели́л. [разг.]	Er hat keinen Finger dafür gerührt. [разг.]
Он прояви́л чутьё в э́том де́ле.	Er hat die richtige Antenne dafür gehabt. [разг.]
Не доро́с ещё (до э́того). [разг.]	Er ist dafür noch zu grün. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

всё говори́т за то, что ...

alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...