Ко́фе - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́фе  м./ср.   - напи́ток   - нескл.	der Kaffee  мн.ч.
ко́фе  м./ср.   - натура́льный - напи́ток   - нескл.	der Bohnenkaffee  мн.ч.: die Bohnenkaffees
ко́фе  м. [БОТ.]	der Kaffeestrauch  мн.ч.: die Kaffeesträucher   науч.: Coffea
ко́фе глясе́  м./ср.	der Eiskaffee  мн.ч.: die Eiskaffees
ко́фе в зёрнах  м./ср.	der Bohnenkaffee  мн.ч.: die Bohnenkaffees
ко́фе из кофева́рки  м.	der Filterkaffee  мн.ч.: die Filterkaffees
ко́фе с молоко́м  м./ср.	der Milchkaffee  мн.ч.: die Milchkaffees
ко́фе фраппе́  м. [КУЛ.]	der Café frappé   французский ­
(ко́фе) ла́тте  м./ср. [КУЛ.]	der Caffè Latte
ко́фе с молоко́м  м./ср.	die Melange  мн.ч.: die Melangen (Австр.)   французский ­
ко́фе с молоко́м  м./ср.	der Melangekaffee  мн.ч. (Австр.)   французский ­
ко́фе по-ве́нски  м./ср.   - чёрный ко́фе со взби́тыми сли́вками [КУЛ.]	der Einspänner  мн.ч.: die Einspänner (Австр.)
быстрораствори́мый ко́фе  м.	der Instantkaffee  мн.ч.: die Instantkaffees
быстрораствори́мый ко́фе  м.	leicht löslicher Kaffee

Определения

встре́ча прия́тельниц за ча́шкой ко́фе	das Kaffeekränzchen  мн.ч.: die Kaffeekränzchen
же́нские посиде́лки за ча́шкой ко́фе	das Kaffeekränzchen  мн.ч.: die Kaffeekränzchen

Речевые обороты и фразеологизмы

моло́ть^нсв ко́фе	den Kaffee mahlen
пить^нсв ко́фе	den Kaffee trinken
раствори́мый ко́фе	löslicher Kaffee
чёрный ко́фе	schwarzer Kaffee
ча́шечка ко́фе	ein Tässchen Kaffee
пить^нсв ко́фе   - зака́зывать, брать	den Kaffee nehmen
вы́пить^св ко́фе для бо́дрости	Kaffee zur Anregung trinken
вы́пить^св ча́шку ко́фе	eine Tasse Kaffee trinken
предложи́ть^св ча́шку ко́фе (кому́-л.)	(jmdm.) eine Tasse Kaffee anbieten
пригласи́ть^св на ча́шку ко́фе (кого́-л.)	(jmdn.) auf einen Kaffee einladen
пригласи́ть^св на ча́шку ко́фе (кого́-л.)	(jmdn.) auf eine Tasse Kaffee einladen
пригласи́ть^св на ча́шку ко́фе (кого́-л.)	(jmdn.) zum Kaffee einladen
раствори́мый ко́фе в паке́тиках	tassenfertiges Kaffeepulver
вы́пить^св ко́фе для бо́дрости	sich^Akk. mit Kaffee aufpulvern [разг.]
экстраги́рованный оста́ток ко́фе [ТЕХ.]	ausgelaugter Kaffee   [пищевая промышленность]

Примеры

Три ко́фе, пожа́луйста!	Bitte, drei Kaffee!
Ты злоупотребля́ешь ко́фе.	Du trinkst zu viel Kaffee.
Ко́фе приобрёл при́вкус мы́ла.	Der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen.
Вы́пей ко́фе и ты сно́ва придёшь в себя́.	Trink Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln.
Е́сли паке́т откры́т, ко́фе бы́стро теря́ет свой арома́т.	Ist das Päckchen einmal angebraucht, verliert der Kaffee sein Aroma.
Что вы предпочита́ете, чай и́ли ко́фе?	Was ziehen Sie vor, Tee oder Kaffee?
Э́то не ко́фе, а помо́и. [разг.]	Der Kaffee ist das reinste Abwaschwasser. [разг.]
Э́то не ко́фе, а помо́и. [разг.]	Der Kaffee schmeckt wie Abwaschwasser. [разг.]

Слова со сходным написанием

кафе́, кофр