белыи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

белыи
бе́лый (Прилагательное)
бе́лый (Существительное)
бе́лый (Существительное)

Прилагательные / Наречия

бе́лый  прил.	weiß
кре́мово-бе́лый  прил.	cremeweiß  прил.
моло́чно-бе́лый  прил.	milchig
моло́чно-бе́лый  прил.	milchfarben
моло́чно-бе́лый  прил.	milchfarbig
моло́чно-бе́лый  прил.	milchweiß
папи́русно-бе́лый  прил.	papyrusweiß
серебри́сто-бе́лый  прил.	silberweiß
серова́то-бе́лый  прил.	grauweiß
сигна́льно-бе́лый  прил.	signalweiß
чёрно-бе́лый  прил.	schwarz-weiß   также: schwarzweiß
я́рко-бе́лый  прил.	reinweiß
лиле́йно-бе́лый  прил. [поэт.]	alabasterweiß
блестя́щий бе́лый  прил.	reinweiß

Существительные

бе́лый  м.   - цвет	das Weiß  мн.ч. нет
бе́лый м. | бе́лая ж.   - представи́тели бе́лой ра́сы	der Weiße | die Weiße  мн.ч.: die Weißen
бе́лый цвет  м.	das Weiß  мн.ч. нет
бе́лый лак  м.	der Weißlack
бе́лый са́хар  м.	der Weißzucker  мн.ч.
бе́лый спи́сок  м.	weiße Liste
бе́лый спи́сок  м.	die Weißliste  мн.ч.: die Weißlisten
бе́лый та́нец  м.	die Damenwahl  мн.ч.: die Damenwahlen
бе́лый хлеб  м.  редко во мн.ч.	das Weißbrot  мн.ч.: die Weißbrote
Бе́лый Дом  м.   - резиде́нция президе́нта США в Вашингто́не	das Weiße Haus
Бе́лый Дом  м.   - Дом Прави́тельства РФ	das Weiße Haus   - Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau
бе́лый брат  м. [перен.][разг.][шутл.]   - унита́з	das Klo  мн.ч.: die Klos [разг.]
бе́лый брат  м. [перен.][разг.][шутл.]   - унита́з	das Klobecken  мн.ч.: die Klobecken [разг.]
бе́лый брат  м. [перен.][разг.][шутл.]   - унита́з	die Kloschüssel  мн.ч.: die Kloschüsseln [разг.]

Глаголы

кра́сить^нсв в бе́лый цвет (что-л.); покра́сить^св в бе́лый цвет (что-л.)

(etw.^Akk.) weiß streichen  | strich, gestrichen |

Определения

бе́лый, до́лгое вре́мя прожи́вший в коло́нии в А́фрике

der Afrikaner | die Afrikanerin  мн.ч.: die Afrikaner, die Afrikanerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

ослепи́тельно бе́лый  прил.	blendend weiß
бо́люс бе́лый   - без содержа́ния о́киси желе́за [ИСК.]	alba Bolus
бо́люс бе́лый   - без содержа́ния о́киси желе́за [ИСК.]	weißer Bolus
бе́лый как снег	weiß wie Schnee
бе́лый инфа́ркт пе́чени [МЕД.]	anämischer Leberinfarkt
бе́лый инфа́ркт пе́чени [МЕД.]	weißer Leberinfarkt
бе́лая воро́на	die Eule unter Krähen
среди́ бе́ла дня	mitten am Tage
среди́ бе́лого дня	am helllichten Tage
средь бе́ла дня	am helllichten Tage
средь бе́ла дня	am lichten Tag
бе́лая воро́на [перен.]	schwarzes Schaf [перен.]
чёрным по бе́лому	schwarz auf weiß
пла́тье из бе́лого шёлка	ein Kleid aus weißer Seide

Примеры

Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Фигу́ра была́ прорабо́тана в не́скольких места́х бе́лой ко́рпусной кра́ской.	Die Figur wurde mit weißer Deckfarbe stellenweise aufgehöht.
Пе́рвый ход бе́лых.   - в ша́хматах	Weiß zieht an.

Слова со сходным написанием

бе́глый, бе́ли, Бели́з, Бе́лый, бе́лый, це́лый

Слова с близким контекстом

бе́лая