остановиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stehen bleiben
остана́вливаться^нсв   - в т. ч. о пу́льсе, дыха́нии; останови́ться^св   - в т. ч. о пу́льсе, дыха́нии	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
остана́вливаться^нсв   - находи́ться где-л.; останови́ться^св   - находи́ться где-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	den Schritt anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stillstehen  | stand still, stillgestanden |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stoppen  | stoppte, gestoppt |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
остана́вливаться^нсв   также  [ТЕХ.]; останови́ться^св   также  [ТЕХ.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
остана́вливаться^нсв   - в гости́нице и т. п.; останови́ться^св   - в гости́нице и т. п.	logieren  | logierte, logiert |
остана́вливаться^нсв   - в изумле́нии, недоу́мении; останови́ться^св   - в изумле́нии, недоу́мении	stutzen  | stutzte, gestutzt |
остана́вливаться^нсв   - где-л.; останови́ться^св   - где-л.	Station machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

Останови́сь!	Stop!
останови́ться^св в гости́нице	in einem Hotel absteigen
останови́ться^св в гости́нице	ein Zimmer in einem Hotel nehmen
останови́ться^св у ро́дственников	bei Verwandten absteigen
останови́ться^св на́ ночь	über Nacht bleiben

Примеры

Гла́вное - во́время останови́ться.	Man muss zur rechten Zeit aufhören können.
Он дал маховику́ останови́ться.	Er ließ das Schwungrad ablaufen.
Маши́на останови́лась.	Der Wagen hielt an.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr ist abgelaufen.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr steht.
Пе́ред до́мом останови́лась маши́на.	Vor dem Haus hielt ein Auto.
На чём мы в после́дний раз останови́лись?	Wo haben wir das letzte Mal aufgehört?

Слова со сходным написанием

станови́ться, установи́ться

Слова с близким контекстом

прекраща́ться, прекрати́ть, остана́вливаться, замира́ть, приостана́вливаться, засто́поривать, держа́ться, останови́ть, приостанови́ться, замере́ть, сто́порить, засто́порить, прекрати́ться, остана́вливать, прекраща́ть