по́льзующийся - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пользующийся
по́льзоваться (Глагол)

Существительные

по́льзующийся м. | по́льзующаяся ж.	der Benutzer | die Benutzerin  мн.ч.: die Benutzer, die Benutzerinnen
по́льзующийся м. | по́льзующаяся ж. льго́тами	der Privilegierte | die Privilegierte  мн.ч.: die Privilegierten
вор, по́льзующийся определённым трю́ком  м.	der Trickdieb  мн.ч.: die Trickdiebe
гость, по́льзующийся ночле́гом  м.	der Logierbesuch  мн.ч.: die Logierbesuche
банк, по́льзующийся пра́вом эми́ссии  м. [БАНК.]	das Emissionshaus  мн.ч.: die Emissionshäuser
проду́кт, по́льзующийся повы́шенным спро́сом  м. [КОММ.]	der Renner  мн.ч.: die Renner
кни́га, по́льзующаяся успе́хом  ж.	das Erfolgsbuch  мн.ч.: die Erfolgsbücher
предприя́тие, по́льзующееся пра́вом эми́ссии  ср. [ЭКОН.]	das Emissionshaus  мн.ч.: die Emissionshäuser
лицо́, име́ющее пра́во по́льзоваться (чем-л.)  ср. [ЮР.]	der Nutzer | die Nutzerin  мн.ч.: die Nutzer, die Nutzerinnen
лицо́, име́ющее пра́во по́льзоваться (чужи́м иму́ществом)  ср. [ЮР.]	der Nutznießer | die Nutznießerin  мн.ч.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen
учрежде́ние, име́ющее пра́во по́льзоваться (чем-л.)  ср. [ЮР.]	der Nutzer | die Nutzerin  мн.ч.: die Nutzer, die Nutzerinnen
лицо́, име́ющее пра́во по́льзоваться  ср.   - чужи́м иму́ществом [ЮР.]	der Nutznießer | die Nutznießerin  мн.ч.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen

Глаголы

по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) benutzen  | benutzte, benutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) nutzen  | nutzte, genutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - ору́довать	(etw.^Akk.) handhaben  | handhabte, gehandhabt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - в свои́х це́лях; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - в свои́х це́лях	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen  | machte, gemacht |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.	(etw.^Akk.) ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - облада́ть	(etw.^Akk.) besitzen  | besaß, besessen |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - уваже́нием и т. п.	(etw.^Akk.) genießen  | genoss, genossen |   - haben
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) nützen  | nützte, genützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	etw.^Akk. benützen  | benützte, benützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.	(etw.^Akk.) ausnützen  | nützte aus, ausgenützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
по́льзоваться^нсв косме́тикой	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |

Прилагательные / Наречия

по́льзующийся благоскло́нностью  прил.	begünstigt
по́льзующийся изве́стностью  прил.	populär
по́льзующийся покрови́тельством  прил.	begünstigt
по́льзующийся по́мощью  прил.	begünstigt
по́льзующийся популя́рностью  прил.	gefragt
по́льзующийся популя́рностью  прил.	gesucht
по́льзующийся (всео́бщим) призна́нием  прил.	anerkannt
по́льзующийся спро́сом  прил.	angenehm
по́льзующийся спро́сом  прил.	gefragt
по́льзующийся спро́сом  прил.	marktgängig
по́льзующийся спро́сом  прил.   - о това́ре	gesucht
по́льзующийся спро́сом  прил.	angesagt [разг.]
по́льзующийся спро́сом  прил. [КОММ.]	umsatzstark
по́льзующийся спро́сом  прил. [ЭКОН.]	marktgängig

Речевые обороты и фразеологизмы

по́льзоваться^нсв авторите́том	Autorität genießen
по́льзоваться^нсв ли́фтом	den Aufzug benutzen
по́льзоваться^нсв пра́вом (на что-л.)	das Recht (auf etw.^Akk.) ausüben
по́льзоваться^нсв (свои́ми) преиму́ществами (пе́ред кем-л./чем-л.)	die (eigenen) Vorteile genießen
по́льзоваться^нсв слу́чаем	die Gelegenheit nutzen
по́льзоваться^нсв успе́хом (у кого́-л.)	(bei jmdm.) Anklang finden
по́льзоваться^нсв (чьим-л.) уваже́нием	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
по́льзоваться^нсв чьим-л. расположе́нием	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
широко́ по́льзоваться^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) ausgiebig benutzen
широко́ по́льзоваться^нсв (чем-л.)	(von etw.^Dat.) ausgiebigen Gebrauch machen
по́льзоваться^нсв больши́м авторите́том	in hoher Achtung stehen
по́льзоваться^нсв больши́м уваже́нием	in hoher Achtung stehen
по́льзоваться^нсв большо́й популя́рностью	großen Anhang haben
по́льзоваться^нсв хоро́шей репута́цией	einen guten Leumund haben

Примеры

Она́ по́льзуется успе́хом у мужчи́н.	Sie hat überall Ankratz.
Она́ по́льзуется успе́хом у мужчи́н.	Sie hat viel Ankratz.
А́кции по́льзуются больши́м спро́сом.	Aktien stehen gut.
Э́тот това́р по́льзуется хоро́шим спро́сом.	Für diese Ware gibt es genug Abnehmer.
Кни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей.	Das Buch hat Erfolg bei den Lesern.

Слова со сходным написанием

по́льзующийся

Слова с близким контекстом

ю́зер, потреби́тельница, по́льзователь, по́льзующаяся, по́льзовательница