случи́лось - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

случилось
случи́ться (Глагол)

Глаголы

случа́ться^нсв (с кем-л.); случи́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	sein   - passieren
случа́ться^нсв (с кем-л.); случи́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	kommen  | kam, gekommen |   - passieren
случа́ться^нсв; случи́ться^св	eintreten  | trat ein, eingetreten |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	sich^Akk. ereignen  | ereignete, ereignet |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	sich^Akk. zutragen  | trug zu, zugetragen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	vorfallen  | fiel vor, vorgefallen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
случа́ться^нсв (с кем-л.); случи́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) zustoßen  | stieß zu, zugestoßen |
случа́ться^нсв (с кем-л.)   - постига́ть; случи́ться^св (с кем-л.)   - пости́гнуть кого́-л.	(jmdn.) heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
случа́ться^нсв (с кем-л.)   - происходи́ть; случи́ться^св (с кем-л.)   - произойти́	(jmdm.) widerfahren  | widerfuhr, widerfahren |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	arrivieren  | arrivierte, arriviert |   устаревшее
внеза́пно случа́ться^нсв; внеза́пно случи́ться^св	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |

Примеры

Что случи́лось?	Was ist los?
Оттого́ э́то и случи́лось.	Daher kam es so.
Что случи́лось?	Was liegt an? [разг.]
Случи́лось так, что никого́ не́ было до́ма.	Es traf sich, dass keiner zu Hause war.
Это случи́лось бо́лее 80 лет наза́д.	Es geschah vor über 80 Jahren.
Здесь ничего́ не случи́лось.	Hier ist nichts los.
На́до же бы́ло, что́бы э́то случи́лось и́менно с ним.	Ausgerechnet ihm musste das zustoßen.
С ним случи́лось несча́стье.	Ihm ist ein Unglück passiert.
Он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лось.	Er lässt sich nichts anmerken.
Так и должно́ бы́ло случи́ться.	So musste es kommen.
Э́то должно́ бы́ло случи́ться.	Das konnte nicht ausbleiben.
Э́то не могло́ не случи́ться.	Das konnte nicht ausbleiben.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.

Слова с близким контекстом

де́ло