Abends+klappe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klappe
klappen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
klappen (Verb)
Abends
der Abend (Substantiv)

Substantive

flap   auch  [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
hatch  - Pl.: hatches   auch  [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
louver^AE / louvre^BE	die Klappe  Pl.: die Klappen
cover	die Klappe  Pl.: die Klappen
trap	die Klappe  Pl.: die Klappen
clack	die Klappe  Pl.: die Klappen
key   - in a woodwind [MUS.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
valve [ANAT.][TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
lid [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
shutter [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
baffle [VERPACK.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
damper [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
servo tab [AVIAT.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
butterfly [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen

Adjektive / Adverbien

in the evening	abends  Adv.
at night	abends  Adv.
in the evenings	abends  Adv.   - jeden Abend
from morning to night	von morgens bis abends
valvular  Adj.	die Klappen betreffend
vespertine  Adj. [ZOOL.]	sich^Akk. abends zeigend

Verben

to clap  | clapped, clapped |	klappen  | klappte, geklappt |
to fold  | folded, folded |	klappen  | klappte, geklappt |
to flap  | flapped, flapped |	klappen  | klappte, geklappt |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work out	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to go over well	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - glücken
to come off well	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - glücken
to go over  | went, gone |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to work like a charm  | worked, worked |	hervorragend klappen  | klappte, geklappt |
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. klappt wie am Schnürchen   Infinitiv: wie am Schnürchen klappen
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |

Präpositionen / Pronomen / ...

valvular  Adj. [MED.]	Klappen...
collapsible  Adj.	Klapp...
retractable  Adj.	Klapp...

Phrasen

to shoot one's mouth off [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's (big) fat mouth  | opened, opened | [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's trap [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
Put a sock in it! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe! [ugs.]
Put a cork in it! [ugs.]	Halt die Klappe! [ugs.]
Belt up! [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut up! [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your mug! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe!
all hat and no cattle	große Klappe und nichts dahinter
all going well	wenn alles klappt
if things work out	wenn alles klappt

Beispiele

between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.
Shut up, the lot of you! [ugs.]	Haltet alle mal die Klappe!
That won't work.	Das wird nicht klappen.
It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
Did it work?	Hat es geklappt?

Aus dem Umfeld der Suche

Verschlusstafel, Wehrklappe, Blende, Wehrfalle, Wehrtafel, Stauklappe, Bodenluke, Rückschlagklappe, Drosselklappe, Verschlussklappe, Tafel