Human+brains - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brains
brain (Verb)

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
brains plural noun	der Grips  Pl.
brains plural noun	die Intelligenz  kein Pl.
brains  used with sg. verb [sl.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - einer Gruppe
brains plural noun	der Bregen   auch: Brägen  Pl.: die Bregen   - Hirn vom Schlachttier (Norddt.)
humans  Pl.	die Menschen
humans  Pl.	menschliche Wesen
brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
brain-twister	die Denksportaufgabe  Pl.: die Denksportaufgaben
brain-worker	der Geistesarbeiter  Pl.: die Geistesarbeiter
brain-worker	der Kopfarbeiter  Pl.: die Kopfarbeiter
human dignity	die Menschenwürde  Pl.

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm

Verben

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^Dat. das Hirn zermartern
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to brain sth. up	etw.^Akk. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to tax one's brain	sich^Dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains over sth.	an etw.^Dat. knobeln  | knobelte, geknobelt |   - lange rätseln
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to be the brains behind sth. [fig.]	der Kopf hinter etw.^Dat. sein  | war, gewesen | [fig.]
to beat so.'s brains out [ugs.]	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |
to be a bird brain	ein Spatzenhirn haben  | hatte, gehabt |
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen

Phrasen

to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
To err is human.	Irren ist menschlich.
anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Beispiele

He has brains.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
he's all brawn and no brains	er hat Muskeln, aber kein Gehirn
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?

Aus dem Umfeld der Suche

savvy