Legal+aid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

legal aid [JURA]	die Prozesskostenhilfe  Pl.: die Prozesskostenhilfen [Abk.: PKH]   - alte Bezeichnung: das Armenrecht
legal aid [JURA]	die Rechtshilfe  Pl.: die Rechtshilfen
aid	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
aid	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
aid	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
aid	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
aid	die Zuhilfenahme  kein Pl.
aid	der Beistand  Pl.: die Beistände
aid	die Mithilfe  Pl.: die Mithilfen
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	die Förderung  Pl.: die Förderungen
aid	der Gehilfe | die Gehilfin  Pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen
aid [FINAN.]	das Förderungsmittel  Pl.: die Förderungsmittel
lagger's aid [TECH.]	der Isolierhelfer  Pl.: die Isolierhelfer

Adjektive / Adverbien

legal  Adj.	gesetzlich
legal  Adj.	legal
legal  Adj.	rechtlich
legal  Adj.	gesetzlich zulässig
legal  Adj.	gesetzmäßig
legal  Adj.	rechtmäßig
legal  Adj.	gültig
legal  Adj.	rechtsgültig
legal  Adj.	rechtsgemäß
legal  Adj. [JURA]	juristisch
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	rechtskräftig
lawful  Adj. [JURA]	legal
on legal grounds	aus rechtlichen Gründen

Verben

to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid sth.  | aided, aided |   - promote, encourage, e. g. sleep [form.]	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to aid so. (oder: sth.)  | aided, aided |   - support [form.]	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to aid and abet so.	jmdm. Beihilfe leisten  | leistete, geleistet |
to aid and abet so.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to give aid	Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
to come to the aid of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
to come to so.'s aid	jmdm. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
to grant aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to aid one another  | aided, aided | [form.]	sich^Dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
to aid one another  | aided, aided | [form.]	sich^Akk. gegenseitig unterstützen  | -, unterstützt |
to seek legal advice  | sought, sought |	sich^Akk. rechtlich beraten lassen

Präpositionen / Pronomen / ...

with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
with the aid of sth.	unter Zuhilfenahme von etw.^Dat.
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]

Agentur für internationale Entwicklung

Definitionen

instructions about a person's available legal remedies [JURA]	die Rechtsbehelfbelehrung
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Beispiele

He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
the legal bearings of the case  Pl. [JURA]	die juristischen Aspekte
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?

Phrasen

What's that in aid of?

Wozu ist das gut?

Aus dem Umfeld der Suche

legitimate, valid, juridical, lawful, judicial, lawfully, forensic

rechtmäßig, gesetzmäßig, rechtlich, rechtsgemäß, gesetzlich, rechtsgültig