Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marketed Adj. | verkauft | ||||||
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens Adv. [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Börse] | ||||||
| market-determined Adj. [KOMM.] | marktbestimmt | ||||||
| market-dominating Adj. [WIRTSCH.] | marktbeherschend | ||||||
| market-leading Adj. [KOMM.] | marktführend | ||||||
| market-oriented Adj. [KOMM.] | marktorientiert | ||||||
| market-driven Adj. [KOMM.] | marktgerecht | ||||||
| market-induced Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-related Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-unfriendly Adj. [WIRTSCH.] | markthemmend | ||||||
| market-compliant Adj. [FINAN.][KOMM.] | marktkonform | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marketed | |||||||
| market (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mark-to-market [FINAN.] | Neubewertung einer Position | ||||||
| mark-to-market [FINAN.] | der Neubewertungsprozess Pl.: die Neubewertungsprozesse | ||||||
| mark-to-market [FINAN.] | der Marktwert Pl.: die Marktwerte | ||||||
| pricing-to-market [Abk.: PTM] [KOMM.] | das Pricing-to-Market - Konstanthalten der Preise im Abnehmerland auch bei Wechselkursänderungen | ||||||
| market woman (auch: market-woman) | die Marktfrau Pl.: die Marktfrauen | ||||||
| Market Abuse Directive [Abk.: MAD] [POL.] | die Marktmissbrauchsrichtlinie Pl.: die Marktmissbrauchsrichtlinien [EU] | ||||||
| Market Abuse Directive [Abk.: MAD] [POL.] | Richtlinie über Marktmissbrauch [EU] | ||||||
| Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.] | Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll | ||||||
| Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.] | Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll | ||||||
| market surveillance [WIRTSCH.] | die Marktüberwachung Pl.: die Marktüberwachungen | ||||||
| Market Operations Committee [Abk.: MOC] [FINAN.] | Ausschuss für Marktoperationen | ||||||
| Market Surveillance [FINAN.] | die Handelsüberwachungsstelle Pl.: die Handelsüberwachungsstellen - Organ der Börsen Eurex und FWB | ||||||
| market-dominating company [KOMM.] | marktbeherrschendes Unternehmen | ||||||
| market-driven monetary system [FINAN.] | das Marktgeldsystem Pl.: die Marktgeldsysteme | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
| not suited for our market | für unseren Markt nicht geeignet | ||||||
| puts all our rivals out of the market | verdrängt alle Rivalen aus dem Markt | ||||||
| We are prepared to market your goods. | Wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten. | ||||||
| in the money market [FINAN.] | auf dem Geldmarkt | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Preisen | ||||||
| pressure on the money market | der Druck auf den Geldmarkt | ||||||
| will find a ready market | wird sichAkk. leicht verkaufen | ||||||
| will find a ready market | wird vom Markt sofort angenommen werden | ||||||
Werbung
Werbung







