Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verliert | |||||||
| verlieren (Verb) | |||||||
| sich verlieren (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| irredeemable Adj. | rettungslos verloren | ||||||
| lost beyond recall | unwiderruflich verloren | ||||||
| irrecoverable Adj. | unwiederbringlich verloren | ||||||
| past recovery | unwiederbringlich verloren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He never loses his poise. | Er verliert nie die Fassung. | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| You lose. | Sie verlieren. | ||||||
| He came off a loser. | Er verlor dabei. | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| He had lost all touch with reality. | Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren. | ||||||
| The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election. | Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren. | ||||||
| He lost his job. | Er hat seine Stellung verloren. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lose the thread | den Faden verlieren | ||||||
| to lose the plot | den Faden verlieren | ||||||
| to lose ground | an Boden verlieren | ||||||
| to lose face | das Gesicht verlieren | ||||||
| to lose sight of so. (oder: sth.) | jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.] | ||||||
| to lose track of so. (oder: sth.) | jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.] | ||||||
| to lose touch with reality | den Bezug zur Realität verlieren | ||||||
| Down but not out. | Noch ist Polen nicht verloren. | ||||||
| Poland has not perished yet. [POL.] | Noch ist Polen nicht verloren. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






