Respecting+privacy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Respecting
respect (Verb)

Substantive

privacy	die Ruhe  kein Pl.
privacy	die Privatsphäre  Pl.: die Privatsphären
privacy	der Datenschutz  kein Pl.
privacy	die Intimsphäre  Pl.: die Intimsphären
privacy	die Ungestörtheit  Pl.
privacy	die Geheimhaltung  Pl.: die Geheimhaltungen
privacy	die Zurückgezogenheit  Pl.
privacy	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
privacy	die Heimlichkeit  Pl.: die Heimlichkeiten
privacy	die Vertraulichkeit  kein Pl.
privacy	das Alleinsein  kein Pl.
privacy	der Privatbereich  Pl.: die Privatbereiche
self-respect	die Selbstachtung  kein Pl.
self-respect	das Selbstwertgefühl  Pl.: die Selbstwertgefühle

Adjektive / Adverbien

respecting  Adj.	achtend
respecting  Adj.	respektierend
self-respecting  Adj.	anständig
self-respecting  Adj.	etwas auf sich^Akk. haltend
self-respecting  Adj.	sich^Akk. respektierend
self-respecting  Adj.	sich^Akk. selbst achtend
in the privacy of one's home	in den eigenen vier Wänden
in other respects	in anderer Hinsicht
in other respects	ansonsten  Adv.
in other respects	in anderer Beziehung

Verben

to respect  | respected, respected |   - person, customs, the law, privacy	achten  | achtete, geachtet |
to respect  | respected, respected |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to respect  | respected, respected |	beachten  | beachtete, beachtet |
to respect  | respected, respected |   - ability	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to respect so. (oder: sth.)  | respected, respected |	jmdn./etw. respektieren  | respektierte, respektiert |
to respect  | respected, respected |	ehren  | ehrte, geehrt |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Respekt zeigen  | zeigte, gezeigt |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Achtung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to treat so. with respect	jmdn. rücksichtsvoll behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. with respect	jmdn. schonend behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. with respect	sich^Akk. vor jmdm. in Acht nehmen
to behave with respect	sich^Akk. respektvoll verhalten  | verhielt, verhalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

respecting  Präp.	betreffs  Präp.  +Gen.
respecting  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.

Phrasen

Respect!	Respekt!
with respect	mit Verlaub
with respect	wenn Sie gestatten

Beispiele

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
a respected company	eine angesehene Firma

Aus dem Umfeld der Suche

re, concerning, regarding