applied+sciences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

applied
apply (Verb)

Substantive

applied sciences  Pl. [BILDUNGSW.]	angewandte Wissenschaften
applied science	angewandte Naturwissenschaft
applied science [BILDUNGSW.]	angewandte Wissenschaften
university of applied sciences [Abk.: UAS]  Pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
applied computer science	angewandte Informatik
university of applied science [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
sciences  Pl.	die Naturwissenschaften
sciences  Pl.	die Wissenschaften
sciences	die Wissenschaft  Pl.: die Wissenschaften
science	die Naturwissenschaft  Pl.: die Naturwissenschaften
science	die Wissenschaft  Pl.: die Wissenschaften
medico-actuarial science [VERSICH.]	die Versicherungsmedizin
applied research	angewandte Forschung
applied research	die Zweckforschung  Pl.: die Zweckforschungen

Adjektive / Adverbien

applied  Adj.	angewandt
applied  Adj.	anwendungsbezogen
applied  Adj.	bereitgestellt
applied  Adj.	praktisch
applied  Adj. [TECH.]	angelegt
popular science   - used attributively	populärwissenschaftlich  Adj.
easy to apply	leicht anwendbar
science-based  Adj.	wissenschaftlich begründet

Verben

to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^Akk. (zu (oder: für) etw.^Dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Beispiele

He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden
which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an

Phrasen

patent applied for	Patent angemeldet
apply accordingly	entsprechend anzuwenden
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden