applying+sauces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

applying
apply (Verb)
sauces
sauce (Verb)

Substantive

applying	das Aufbringen  kein Pl.
applying   - a document	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
sauce [ugs.]	die Frechheit  kein Pl.
sauce   - gravy [KULIN.]	die Soße   auch: Sauce  Pl.: die Soßen, die Saucen
sauce   - stewed fruit [KULIN.]	das Kompott  Pl.: die Kompotte
sauce boat	die Sauciere  Pl.: die Saucieren
soya sauce (Brit.)	die Sojasoße   auch: Sojasauce  Pl.: die Sojasoßen, die Sojasaucen
tartar sauce	die Remoulade  Pl.: die Remouladen
tartar sauce	die Remouladensoße   auch: Remouladensauce  Pl.: die Remouladensoßen, die Remouladensaucen
secret sauce (Amer.)	das Erfolgsrezept  Pl.: die Erfolgsrezepte
soy sauce	die Sojasoße   auch: Sojasauce  Pl.: die Sojasoßen, die Sojasaucen
caper sauce	die Kapernsoße   auch: Kapernsauce  Pl.: die Kapernsoßen, die Kapernsaucen
chocolate sauce	die Schokoladensoße   auch: Schokoladensauce  Pl.: die Schokoladensoßen, die Schokoladensaucen
cranberry sauce	die Cranberrysauce  Pl.: die Cranberrysaucen

Verben

to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^Akk. (zu (oder: für) etw.^Dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Adjektive / Adverbien

easy to apply

leicht anwendbar

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden

Beispiele

which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
these articles apply to	diese Artikel gelten für
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi

Aus dem Umfeld der Suche

application, app