Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| building code | die Bauvorschriften | ||||||
| building code | die Bauverordnung Pl.: die Bauverordnungen | ||||||
| building code [JURA] | die Bauordnung Pl.: die Bauordnungen | ||||||
| building code [ARCHIT.] | die Bauvorschrift Pl.: die Bauvorschriften | ||||||
| building code [ARCHIT.] | die Baurichtlinie Pl.: die Baurichtlinien | ||||||
| seismic building codes Pl. [GEOL.] | die Erdbebenvorschriften - Erdbeben | ||||||
| state building code [JURA] | die Landesbauordnung Pl.: die Landesbauordnungen | ||||||
| building law code [BAU.] | das Baugesetzbuch Pl.: die Baugesetzbücher | ||||||
| building code authority [BAU.] | die Bauordnungsbehörde Pl.: die Bauordnungsbehörden | ||||||
| code of building law [JURA] | das Baugesetzbuch Pl.: die Baugesetzbücher | ||||||
| earthquake building code [TECH.] | die Erdbebenbauordnung kein Pl. | ||||||
| earthquake building code [TECH.] | die Erdbebenvorschrift Pl.: die Erdbebenvorschriften | ||||||
| seismic building code [GEOL.] | die Erdbebenbauordnung kein Pl. | ||||||
| seismological building code [GEOL.] | die Erdbebenbauordnung kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| building Adj. | Bau... | ||||||
| building Adj. | bildend | ||||||
| confidence-building Adj. | vertrauensbildend | ||||||
| peacebuilding auch: peace-building Adj. - used before noun | friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes | ||||||
| habit-building Adj. | gewohnheitsformend | ||||||
| code-oriented Adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent Adj. [TELEKOM.] | codeunabhängig | ||||||
| company-code-dependent Adj. [WIRTSCH.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| ready for building | baureif | ||||||
| cross-company code [KOMM.] | buchungskreisübergreifend Adj. | ||||||
| factory built | fabrikfertig | ||||||
| well built | gut gebaut | ||||||
| hard coded [COMP.] | fest eingebaut | ||||||
| aggressive to building material | baustoffschädlich Adj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right to construct a building on land owned by another person [JURA] | das Erbbaurecht Pl. | ||||||
| building made with precast concrete slabs [BAU.] | der Plattenbau Pl.: die Plattenbauten | ||||||
| the space between the wall posts in a post built structure | der Gulf - in Nordwest-Deutschland | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a well-preserved building | ein gut erhaltenes Gebäude | ||||||
| the building was structurally sound | das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz | ||||||
| Four principles for building your fortune | Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus | ||||||
| This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town. | Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt. | ||||||
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to build bridges [fig.] | Brücken schlagen [fig.] | ||||||
| to build a bridge to so. [fig.] | eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air [fig.] | Luftschlösser errichten [fig.] | ||||||
| to build sth. on sand [fig.] | etw.Akk. auf Sand bauen | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Machen Sie sichDat. keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| construction, edifice, structure | |
Grammatik |
|---|
| Werktitel und wichtige Bauwerke Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Werktiteln und wichtigen Bauwerken Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Nicht-bestimmende Relativsätze In nicht-bestimmenden Relativsätzen könnte man den Relativsatz entfernen oder „ausklammern“, ohne die Kernaussage des Satzes zu zerstören – die im Relativsatz enthaltenen Informati… |
| 'yet' Das Adverb yet wird insbesondere bei verneinten Sätzen und Fragen verwendet und erscheint in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Wenn yet mit either verbunden wird, ersche… |
Werbung
